1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,652 --> 00:00:22,390
Vou apenas colocar isso
aqui, e está tudo pronto.

4
00:00:22,490 --> 00:00:23,891
É lindo.

5
00:00:23,991 --> 00:00:25,259
Estou feliz que você gostou.

6
00:00:25,359 --> 00:00:26,560
Se você borrifar com água
a cada dois ou três dias,

7
00:00:26,660 --> 00:00:27,895
ficará mais fresco por mais tempo.

8
00:00:27,995 --> 00:00:29,063
OK.

9
00:00:29,163 --> 00:00:30,231
Eu vou.

10
00:00:30,331 --> 00:00:31,232
Feliz Natal.

11
00:00:31,332 --> 00:00:32,333
Feliz Natal.

12
00:00:36,170 --> 00:00:37,071
Olá, Rebeca.

13
00:00:37,171 --> 00:00:38,239
Esse parecia ótimo.

14
00:00:38,339 --> 00:00:39,907
Ah, obrigado.

15
00:00:40,007 --> 00:00:41,275
E como está sendo o seu dia.

16
00:00:41,375 --> 00:00:42,910
Muitos clientes inundando
a loja de departamentos?

17
00:00:43,010 --> 00:00:44,011
Sim.

18
00:00:44,112 --> 00:00:45,346
eu estive mastigando
os números de vendas da loja

19
00:00:45,446 --> 00:00:48,649
tanto tempo que esqueci que não é
um substituto para a comida real.

20
00:00:48,749 --> 00:00:50,017
Vamos almoçar.

21
00:00:50,218 --> 00:00:51,619
Eu gostaria de poder, Angie,
mas eu tenho--

22
00:00:52,353 --> 00:00:53,321
Uma tonelada de pedidos.

23
00:00:53,421 --> 00:00:54,655
Mas eu realmente quero dizer isso.

24
00:00:54,755 --> 00:00:56,023
Você não fez isso da última vez?

25
00:00:56,124 --> 00:00:58,292
Parece
você está quase terminando.

26
00:00:58,392 --> 00:00:59,560
Nem perto.

27
00:00:59,760 --> 00:01:02,163
Eu tenho uma pilha de
pedidos não feitos ainda,

28
00:01:02,263 --> 00:01:04,198
e isso não inclui fazer
inventário para este ano

29
00:01:04,298 --> 00:01:05,733
Mercado de Natal.

30
00:01:05,833 --> 00:01:08,336
Você vai me fazer ir
almoçar sozinho?

31
00:01:08,436 --> 00:01:10,003
Você poderia ir
pegue comida para viagem,

32
00:01:10,104 --> 00:01:11,439
trazê-lo de volta,
e como enquanto eu trabalho.

33
00:01:12,005 --> 00:01:13,374
Você é ridículo.

34
00:01:14,475 --> 00:01:15,676
Da próxima vez, então.

35
00:01:15,776 --> 00:01:17,811
Eu já ouvi isso antes também.

36
00:01:18,312 --> 00:01:19,213
Grinaldas e fitas.

37
00:01:19,313 --> 00:01:20,314
Esta é Rebeca.

38
00:01:57,218 --> 00:01:58,652
Nunca falha.

39
00:02:00,087 --> 00:02:01,155
Rebeca.

40
00:02:01,555 --> 00:02:03,056
Olá, uh--

41
00:02:03,891 --> 00:02:05,125
Jasão.

42
00:02:05,226 --> 00:02:06,727
Sim, eu sei.

43
00:02:07,561 --> 00:02:08,629
Apenas verificando.

44
00:02:09,397 --> 00:02:10,398
Muita gente de novo?

45
00:02:11,064 --> 00:02:13,634
Ah, sim, essa é a minha família.

46
00:02:13,734 --> 00:02:15,035
Vamos encerrar isso em breve.

47
00:02:15,135 --> 00:02:18,138
Você poderia por favor lembrar
para não bloquearem minha entrada?

48
00:02:19,240 --> 00:02:21,342
Sim, sinto muito por isso.

49
00:02:21,442 --> 00:02:22,543
É meu primo.

50
00:02:22,643 --> 00:02:25,045
Ele assumiu a direção
teste três vezes porque

51
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
de toda a coisa do estacionamento.

52
00:02:26,247 --> 00:02:27,315
Ele se esforça.

53
00:02:28,482 --> 00:02:29,483
OK.

54
00:02:29,983 --> 00:02:30,984
Boa noite.

55
00:02:31,585 --> 00:02:32,586
Noite.

56
00:02:34,255 --> 00:02:35,689
Que bom ver você.

57
00:02:40,494 --> 00:02:42,496
OK, acho que deveríamos
cortar pré-encomendas de torta

58
00:02:42,596 --> 00:02:44,265
este ano em 15 de dezembro.

59
00:02:44,465 --> 00:02:45,533
Eu sou totalmente a favor.

60
00:02:45,633 --> 00:02:46,934
Isso significará menos vendas.

61
00:02:47,335 --> 00:02:49,503
Estamos fazendo isso
noz-pecã de framboesa de novo?

62
00:02:49,603 --> 00:02:51,339
Eu gosto desse.
- Desculpe.

63
00:02:51,439 --> 00:02:52,973
Você foi o único.

64
00:02:53,674 --> 00:02:54,542
Verificar.

65
00:02:54,642 --> 00:02:55,643
De novo?

66
00:02:56,777 --> 00:02:58,279
Ei, Tom, posso
emprestar suas chaves?

67
00:02:58,379 --> 00:02:59,247
E aí?

68
00:02:59,347 --> 00:03:00,648
Só vou me mudar
seu caminhão um pouco.

69
00:03:00,748 --> 00:03:01,782
OK.

70
00:03:01,882 --> 00:03:03,284
Seu vizinho
dizer algo de novo?

71
00:03:03,584 --> 00:03:04,785
Sim.

72
00:03:04,885 --> 00:03:07,020
Mas para ser justo, Tom
não vê como ele estaciona.

73
00:03:07,388 --> 00:03:09,623
Bem, ela está sozinha, certo?

74
00:03:09,723 --> 00:03:11,425
Então isso é difícil,
e talvez seja isso

75
00:03:11,525 --> 00:03:14,595
por que ela é tão especial
sobre seus vizinhos.

76
00:03:14,695 --> 00:03:17,097
Tenho certeza de que sou o
único que a incomoda.

77
00:03:17,431 --> 00:03:18,799
Devíamos convidá-la.

78
00:03:18,899 --> 00:03:20,067
eu não acho
essa é a solução.

79
00:03:20,368 --> 00:03:21,335
Tudo bem.

80
00:03:21,435 --> 00:03:22,936
De volta ao cronograma.

81
00:03:23,036 --> 00:03:25,439
O que você pensa sobre
pré-encomendas de torta na padaria?

82
00:03:25,539 --> 00:03:28,041
Devemos pará-los
por volta do dia 15?

83
00:03:28,242 --> 00:03:30,378
Quero dizer, quanto mais tempo nós
vai, mais vendemos.

84
00:03:31,044 --> 00:03:33,914
Embora isso signifique
trabalharemos mais horas extras.

85
00:03:34,214 --> 00:03:35,616
Pagamos horas extras?

86
00:03:36,384 --> 00:03:37,285
Não.

87
00:03:37,385 --> 00:03:39,152
Vantagens da empresa familiar.

88
00:03:39,253 --> 00:03:41,589
Você recebe sobras, no entanto.

89
00:03:41,955 --> 00:03:42,956
Sorte minha.

90
00:03:43,757 --> 00:03:47,295
OK, vamos fazer dezembro
18, mas talvez

91
00:03:47,395 --> 00:03:48,662
tiramos a hortelã
tortas de creme este ano.

92
00:03:48,762 --> 00:03:50,030
Eles demoram mais.

93
00:03:50,130 --> 00:03:52,600
Mas só porque você não vai
use meu método de atalho.

94
00:03:53,100 --> 00:03:54,402
Não tem o mesmo gosto.

95
00:03:54,635 --> 00:03:56,136
Seguimos as receitas de família.

96
00:04:01,475 --> 00:04:02,576
LEITOR DE NOTÍCIAS
Um lindo dia

97
00:04:02,676 --> 00:04:05,379
em 97,3 FM, mas agasalhe-se.

98
00:04:05,479 --> 00:04:08,382
As temperaturas durante a noite chegaram
bem em território gelado,

99
00:04:08,482 --> 00:04:10,918
e está frio 28
graus esta manhã.

100
00:04:11,018 --> 00:04:12,653
Portanto, tome cuidado lá fora.

101
00:04:13,220 --> 00:04:16,056
A seguir, temos o seu favorito
Músicas de Natal para te ajudar

102
00:04:16,156 --> 00:04:17,491
entre no espírito natalino.

103
00:04:17,691 --> 00:04:20,027
E como sempre, fique à vontade
para nos enviar seus pedidos.

104
00:04:35,175 --> 00:04:36,176
Rebeca?

105
00:04:40,548 --> 00:04:41,549
Fácil, fácil.

106
00:04:42,516 --> 00:04:43,617
Você sofreu um grande derrame aí.

107
00:04:43,717 --> 00:04:44,618
Oh.

108
00:04:44,718 --> 00:04:46,420
Onde você bateu, sua cabeça?

109
00:04:46,520 --> 00:04:47,421
Não, não, não.

110
00:04:47,521 --> 00:04:48,422
Eu estou... eu estou...

111
00:04:48,522 --> 00:04:49,423
Não diga bem.

112
00:04:49,523 --> 00:04:50,524
Eu não vou acreditar em você.

113
00:04:50,924 --> 00:04:52,593
Meu braço sofreu o pior.

114
00:04:52,693 --> 00:04:54,928
OK, vamos lá
você a um médico.

115
00:04:55,028 --> 00:04:56,096
Não, não é tão sério.

116
00:04:56,196 --> 00:04:57,531
Você é médico?

117
00:04:57,731 --> 00:04:59,800
Não, mas talvez
vai parar de doer

118
00:04:59,900 --> 00:05:01,134
se eu apenas sentar aqui um minuto.

119
00:05:01,502 --> 00:05:03,571
Eu não acho que isso seja provável.

120
00:05:03,671 --> 00:05:05,506
Eu posso te levar
para o hospital.

121
00:05:05,606 --> 00:05:06,707
Está tudo bem.
Vamos.

122
00:05:06,807 --> 00:05:07,775
Eu posso dirigir.

123
00:05:08,275 --> 00:05:09,276
Você acha?

124
00:05:09,610 --> 00:05:10,611
Vamos.

125
00:05:12,613 --> 00:05:13,614
Tudo bem.

126
00:05:14,982 --> 00:05:16,817
Provavelmente só precisa colocar gelo.

127
00:05:17,050 --> 00:05:19,620
Sim, gelo, raios X.

128
00:05:20,120 --> 00:05:21,121
Cuidado agora.

129
00:05:25,626 --> 00:05:27,561
Ei, poderia ter sido pior.

130
00:05:27,961 --> 00:05:31,298
Poderia ter precisado de cirurgia
ou uma coisa de braço inteiro.

131
00:05:31,632 --> 00:05:33,467
Meu cotovelo deslocou.

132
00:05:33,567 --> 00:05:34,902
Parece pior.

133
00:05:35,135 --> 00:05:36,303
Desculpe.

134
00:05:37,004 --> 00:05:39,873
Mas ei, você tem um
estilingue muito legal.

135
00:05:39,973 --> 00:05:41,308
Durante várias semanas.

136
00:05:41,575 --> 00:05:43,611
Isso é muito importante para mim.

137
00:05:43,711 --> 00:05:45,713
É a sua primeira grande lesão?

138
00:05:45,813 --> 00:05:46,647
Não.

139
00:05:46,847 --> 00:05:49,650
Bem, sim, mas isso é
não o motivo.

140
00:05:50,317 --> 00:05:51,385
Eu preciso trabalhar.

141
00:05:51,485 --> 00:05:52,820
Bem, tenho certeza que seu
chefe vai entender.

142
00:05:52,920 --> 00:05:56,424
Apenas te dê uma folga,
talvez ajuste algumas coisas.

143
00:05:56,724 --> 00:05:57,625
Eu sou o chefe.

144
00:05:57,725 --> 00:05:58,792
Melhor ainda.

145
00:05:58,892 --> 00:05:59,793
Não.

146
00:05:59,893 --> 00:06:01,995
Eu possuo meu próprio negócio.

147
00:06:02,229 --> 00:06:04,632
Você provavelmente
não entenderia.

148
00:06:04,732 --> 00:06:05,699
Por que não?

149
00:06:05,799 --> 00:06:07,300
Porque quando você
seja dono do seu próprio negócio,

150
00:06:07,401 --> 00:06:08,736
você não tem dias de folga.

151
00:06:09,136 --> 00:06:11,739
Você trabalha mais
do que qualquer outra pessoa.

152
00:06:11,939 --> 00:06:14,742
Sucesso ou fracasso,
tudo depende de você.

153
00:06:15,743 --> 00:06:17,411
Eu possuo uma padaria.

154
00:06:18,412 --> 00:06:19,146
Realmente?

155
00:06:19,780 --> 00:06:22,315
Bem, é uma família
negócio, mas sim, eu sou um

156
00:06:22,416 --> 00:06:24,985
dos proprietários, então eu entendo.

157
00:06:25,919 --> 00:06:26,920
Oh.

158
00:06:29,423 --> 00:06:31,759
Ei, não se preocupe.

159
00:06:32,426 --> 00:06:37,397
Você teve uma manhã difícil,
e talvez se você simplesmente for para casa,

160
00:06:37,498 --> 00:06:39,567
descanse um pouco, faça
o que o médico disse,

161
00:06:39,667 --> 00:06:41,502
amanhã você estará
capaz de pensar mais

162
00:06:41,602 --> 00:06:43,437
claramente sobre o que vem a seguir.

163
00:06:43,771 --> 00:06:45,873
Estou pensando com bastante clareza.

164
00:06:45,973 --> 00:06:48,008
Realmente, isso é
apenas o pior momento

165
00:06:48,108 --> 00:06:49,777
para eu não poder trabalhar.

166
00:06:49,977 --> 00:06:50,978
O que você faz?

167
00:06:51,945 --> 00:06:52,946
Eu faço guirlandas.

168
00:06:54,782 --> 00:06:55,783
Grinaldas?

169
00:06:56,450 --> 00:06:58,018
Isso mantém você ocupado?

170
00:07:00,320 --> 00:07:01,388
Desculpe.

171
00:07:01,855 --> 00:07:04,492
Eu só pensei quando
você quer uma guirlanda,

172
00:07:04,592 --> 00:07:06,727
você fica on-line e
peça um ou a loja.

173
00:07:07,027 --> 00:07:08,095
Sim, uma loja como a minha.

174
00:07:08,195 --> 00:07:09,863
Ah, aqui, deixe-me ajudá-lo.

175
00:07:10,363 --> 00:07:12,299
O Natal é meu
temporada mais movimentada.

176
00:07:12,399 --> 00:07:16,737
Isso traz 75% do meu
ganhos durante todo o ano.

177
00:07:16,937 --> 00:07:17,938
Quero dizer--

178
00:07:18,539 --> 00:07:19,540
Uau.

179
00:07:19,740 --> 00:07:20,941
Não se estresse ainda.

180
00:07:21,374 --> 00:07:22,876
Tenho certeza de que há uma solução.

181
00:07:24,812 --> 00:07:25,813
Não sei.

182
00:07:31,418 --> 00:07:32,786
Tudo bem, cuidado.

183
00:07:32,886 --> 00:07:34,221
Aqui você vai.

184
00:07:34,421 --> 00:07:35,422
Obrigado.

185
00:07:35,889 --> 00:07:38,959
Agora, você precisa que eu
pegar algum remédio para você?

186
00:07:39,226 --> 00:07:40,794
Não, estou bem.

187
00:07:40,894 --> 00:07:41,795
Tem certeza?

188
00:07:41,895 --> 00:07:42,863
Sim.

189
00:07:42,963 --> 00:07:44,464
Você não precisa ser durão.

190
00:07:44,565 --> 00:07:45,766
Eu não sou.

191
00:07:46,567 --> 00:07:48,802
Talvez eu esteja cansado
e eu vou para dentro

192
00:07:48,902 --> 00:07:50,303
e descanse, como você disse.

193
00:07:50,403 --> 00:07:51,905
Você está realmente
vai fazer isso?

194
00:07:53,140 --> 00:07:54,141
Sim.

195
00:07:55,909 --> 00:07:56,910
Permita-me.

196
00:07:57,578 --> 00:07:58,579
Aquele.

197
00:08:00,981 --> 00:08:01,982
Obrigado.

198
00:08:02,215 --> 00:08:03,216
Sem problemas.

199
00:08:04,985 --> 00:08:05,986
Quero dizer.

200
00:08:06,386 --> 00:08:09,189
Obrigado por parar
para me ajudar hoje.

201
00:08:09,657 --> 00:08:12,159
Nunca passou pela minha cabeça
para fazer algo diferente.

202
00:08:12,660 --> 00:08:13,661
OK.

203
00:08:15,362 --> 00:08:16,363
Mas ainda assim.

204
00:08:16,997 --> 00:08:17,998
De nada.

205
00:08:18,365 --> 00:08:21,669
E se você precisar
qualquer coisa, apenas grite.

206
00:08:22,670 --> 00:08:23,671
OK.

207
00:08:41,388 --> 00:08:42,389
O que eu vou fazer?

208
00:08:44,692 --> 00:08:46,594
eu deveria ter pago mais
atenção aos passos.

209
00:08:46,694 --> 00:08:47,895
Ah, querido.

210
00:08:48,395 --> 00:08:50,163
Podemos viajar para lá.

211
00:08:50,263 --> 00:08:52,265
Não, mãe, você e pai
tenham suas próprias vidas,

212
00:08:52,365 --> 00:08:53,433
e papai tem que trabalhar.

213
00:08:53,533 --> 00:08:55,102
Bem, então eu posso ir.

214
00:08:55,368 --> 00:08:57,104
Você está saindo
para o Natal de qualquer maneira,

215
00:08:57,204 --> 00:08:59,573
e alterando seu ingresso
seria caro tão tarde.

216
00:08:59,873 --> 00:09:01,775
Querida,
o custo não importa.

217
00:09:01,975 --> 00:09:03,343
Mas papai precisa de você.

218
00:09:03,443 --> 00:09:05,445
Ele congelou
jantares no freezer.

219
00:09:05,779 --> 00:09:08,381
O que ambos sabemos que ele não come.

220
00:09:10,350 --> 00:09:12,219
Olha, mãe, estou realmente bem.

221
00:09:12,319 --> 00:09:15,355
Eu só preciso descobrir
algumas coisas com o trabalho.

222
00:09:15,455 --> 00:09:17,658
Mas
você precisa de ajuda.

223
00:09:19,126 --> 00:09:20,594
Talvez eu não.

224
00:09:20,694 --> 00:09:24,264
Eu só preciso descobrir o
coisas que posso e não posso fazer.

225
00:09:25,498 --> 00:09:26,700
Ah, ei, essa é a Angie.

226
00:09:26,800 --> 00:09:27,801
Ah, que bom.

227
00:09:27,901 --> 00:09:30,037
Ah, pelo menos alguém
está lá para você.

228
00:09:30,137 --> 00:09:31,271
Por favor, deixe-a ajudar.

229
00:09:31,371 --> 00:09:32,539
Eu vou.

230
00:09:32,640 --> 00:09:34,374
E você vai me dizer se
chega a ser demais?

231
00:09:34,474 --> 00:09:35,643
Claro.

232
00:09:35,743 --> 00:09:36,910
MÃE
Estou falando sério, Rebeca.

233
00:09:37,010 --> 00:09:38,178
OK.

234
00:09:38,912 --> 00:09:39,947
Estou orando por você.

235
00:09:40,047 --> 00:09:42,082
Seu pai e eu estamos
ambos aqui, certo?

236
00:09:42,182 --> 00:09:43,216
Obrigado, mãe.

237
00:09:43,316 --> 00:09:44,217
Amo você.

238
00:09:44,317 --> 00:09:45,352
MÃE
Amo você também.

239
00:09:48,488 --> 00:09:49,489
Ei.

240
00:09:51,224 --> 00:09:52,559
Ah, coitadinho.

241
00:09:53,060 --> 00:09:54,061
Como isso aconteceu?

242
00:09:54,161 --> 00:09:55,062
Você está bem?

243
00:09:55,162 --> 00:09:56,063
Estou bem.

244
00:09:56,163 --> 00:09:57,064
Bem, o suficiente.

245
00:09:57,164 --> 00:09:58,265
Mas você pode dirigir
eu para a loja?

246
00:09:58,365 --> 00:10:00,167
Claro, claro.

247
00:10:00,267 --> 00:10:02,035
Mas você não deveria descansar?

248
00:10:05,338 --> 00:10:06,406
Aqui você vai.

249
00:10:06,506 --> 00:10:07,507
Aproveitar.

250
00:10:08,541 --> 00:10:09,476
Ei.

251
00:10:09,576 --> 00:10:10,844
Onde você esteve?

252
00:10:11,211 --> 00:10:12,412
Ah, sim, desculpe.

253
00:10:13,246 --> 00:10:14,281
A emergência surgiu.

254
00:10:14,381 --> 00:10:15,515
Ah, que emergência?

255
00:10:15,615 --> 00:10:18,451
Meu vizinho tinha um
acidente e ficou ferido.

256
00:10:18,551 --> 00:10:19,753
Ela está bem?

257
00:10:19,853 --> 00:10:20,754
Eu penso que sim.

258
00:10:20,854 --> 00:10:22,055
Ah, que bom.

259
00:10:22,355 --> 00:10:24,457
Ah, e nós estamos
ficando sem fermento.

260
00:10:24,557 --> 00:10:26,326
Tem mais vindo
na remessa de amanhã.

261
00:10:26,426 --> 00:10:28,428
Certifique-se de que temos o suficiente
para nos ajudar durante a semana.

262
00:10:28,528 --> 00:10:29,529
Eu sempre faço isso.

263
00:10:33,867 --> 00:10:35,168
Ele levou você para o hospital?

264
00:10:35,268 --> 00:10:36,269
Sim.

265
00:10:36,369 --> 00:10:37,771
Eu disse a ele que ele não precisava.

266
00:10:37,871 --> 00:10:38,872
Estou feliz que ele não ouviu.

267
00:10:39,106 --> 00:10:41,374
Estou apenas surpreso
ele era tão atencioso.

268
00:10:41,875 --> 00:10:43,443
Eu acho que
pode ser um exagero.

269
00:10:43,711 --> 00:10:45,278
Acho que ele estava apenas sendo legal.

270
00:10:45,378 --> 00:10:47,114
Bem, com base no que
você disse sobre ele,

271
00:10:47,214 --> 00:10:48,281
ainda é surpreendente.

272
00:10:48,381 --> 00:10:49,316
O que você quer dizer?

273
00:10:49,416 --> 00:10:51,284
Eu apenas pensei
isso, do jeito

274
00:10:51,384 --> 00:10:53,453
você falou sobre ele,
que ele foi rude.

275
00:10:53,553 --> 00:10:54,621
Oh.

276
00:10:54,722 --> 00:10:55,789
Ele não é.

277
00:10:55,889 --> 00:10:59,359
Ele é simplesmente imprudente,
talvez, ou não ele,

278
00:10:59,459 --> 00:11:01,461
mas seus convidados, eu acho.

279
00:11:03,230 --> 00:11:04,097
Não sei.

280
00:11:04,197 --> 00:11:05,799
Eu acho que não
realmente o conheço.

281
00:11:06,499 --> 00:11:08,368
De qualquer forma, isso não
importa, porque eu

282
00:11:08,468 --> 00:11:10,470
têm problemas muito maiores.

283
00:11:12,305 --> 00:11:13,640
OK, me passe um galho.

284
00:11:14,307 --> 00:11:15,442
Rebeca.

285
00:11:15,542 --> 00:11:18,211
OK, se eu apenas segurar
isso aqui com essa mão,

286
00:11:18,311 --> 00:11:20,313
e eu vou calçá-lo
então não se move.

287
00:11:20,680 --> 00:11:22,282
Posso ajudar?

288
00:11:22,382 --> 00:11:23,683
Espere.
Eu posso fazer isso.

289
00:11:25,318 --> 00:11:26,653
Tudo bem, se eu segurar aqui...

290
00:11:28,321 --> 00:11:29,222
ah.

291
00:11:29,322 --> 00:11:30,323
Ah.

292
00:11:30,557 --> 00:11:32,392
Você vai deixar de ser
teimoso

293
00:11:32,492 --> 00:11:33,560
e deixe-me ajudá-lo agora?

294
00:11:34,561 --> 00:11:35,562
Claro.

295
00:11:36,163 --> 00:11:38,331
Mas o que eu vou
fazer este mês?

296
00:11:38,531 --> 00:11:40,667
Estou sem seis
semanas no mínimo.

297
00:11:41,001 --> 00:11:42,435
Posso te ajudar.

298
00:11:42,535 --> 00:11:43,570
Você está brincando comigo?

299
00:11:43,670 --> 00:11:46,406
Dezembro é o
mês de compras mais movimentado,

300
00:11:46,506 --> 00:11:47,908
e gerenciando o
loja de departamentos

301
00:11:48,008 --> 00:11:50,911
mantém você até tarde no
fora de temporada, ainda mais agora.

302
00:11:51,011 --> 00:11:52,079
Sim, então?

303
00:11:52,179 --> 00:11:53,613
Tenho um dia de folga aqui e ali.

304
00:11:53,713 --> 00:11:54,647
Ah, isso é tudo?

305
00:11:54,748 --> 00:11:56,016
Estou falando sério.

306
00:11:56,216 --> 00:11:58,585
Posso mudar horários
ao redor e arranje tempo.

307
00:11:59,352 --> 00:12:03,490
Angie, eu sei que você faria,
e estou tão tentado a dizer sim,

308
00:12:03,590 --> 00:12:07,660
mas você tem muito o que fazer em
trabalho, e você é necessário lá.

309
00:12:08,095 --> 00:12:12,099
E sem ofensa, mas você
não consigo amarrar um laço com fita.

310
00:12:12,299 --> 00:12:14,501
É difícil
para algumas pessoas.

311
00:12:15,803 --> 00:12:17,237
Multar.

312
00:12:17,337 --> 00:12:22,309
Mas você precisa de alguém, ou limite
o número de guirlandas que você faz.

313
00:12:22,776 --> 00:12:23,777
Não posso.

314
00:12:23,977 --> 00:12:25,645
E quanto ao
Mercado de Natal?

315
00:12:25,946 --> 00:12:27,447
Apenas fique de fora este ano.

316
00:12:27,647 --> 00:12:30,350
Isso traz um terceiro
das minhas vendas de Natal,

317
00:12:30,450 --> 00:12:32,352
e parte do
os rendimentos vão para o benefício

318
00:12:32,452 --> 00:12:34,121
uma boa causa na igreja.

319
00:12:34,321 --> 00:12:35,823
Então só há
uma coisa a fazer?

320
00:12:36,123 --> 00:12:37,457
O que?

321
00:12:37,657 --> 00:12:40,794
Precisa-se de trabalhador sazonal
para loja boutique de guirlandas.

322
00:12:41,128 --> 00:12:42,695
As habilidades necessárias incluem...?

323
00:12:43,296 --> 00:12:44,697
Você acha que isso vai funcionar?

324
00:12:44,965 --> 00:12:47,534
Muitas pessoas precisam de mais
dinheiro na época do Natal.

325
00:12:47,634 --> 00:12:49,803
Eu contrato vários trabalhadores
durante a temporada.

326
00:12:50,537 --> 00:12:51,638
Vamos lá, habilidades.

327
00:12:52,139 --> 00:12:53,340
OK.

328
00:12:55,142 --> 00:13:00,547
Trabalho árduo, confiável,
confortável com plantas.

329
00:13:01,148 --> 00:13:04,551
Ooh, olho para criatividade e
estilo.

330
00:13:06,386 --> 00:13:08,455
Habilidades de design floral são uma vantagem.

331
00:13:08,555 --> 00:13:09,789
Claro, por que não?

332
00:13:09,890 --> 00:13:13,560
Disponível para dezembro
e possivelmente janeiro.

333
00:13:13,793 --> 00:13:15,562
Dezembro, possivelmente janeiro.

334
00:13:15,929 --> 00:13:16,930
Isso funciona.

335
00:13:17,430 --> 00:13:21,301
Ah, você também pode adicionar, deve ser
capaz de seguir as instruções?

336
00:13:21,401 --> 00:13:22,069
Entendi.

337
00:13:22,836 --> 00:13:24,804
A última coisa que preciso é
alguém fazendo guirlandas que

338
00:13:24,905 --> 00:13:26,639
não servem para vender, certo?

339
00:13:26,739 --> 00:13:28,641
Sim, mas não seja muito exigente.

340
00:13:29,742 --> 00:13:30,810
Você está pronto?

341
00:13:30,911 --> 00:13:31,912
Eu acho que sim.

342
00:13:34,581 --> 00:13:35,682
Quanto tempo você acha
vai demorar antes de nós

343
00:13:35,782 --> 00:13:37,150
ouvir de alguns candidatos?

344
00:13:39,652 --> 00:13:40,653
Ver?

345
00:13:43,590 --> 00:13:44,491
Grinaldas e fitas.

346
00:13:44,591 --> 00:13:45,592
Como posso ajudá-lo?

347
00:13:47,660 --> 00:13:49,796
Sim, estou feliz em ver se
essa ordem chegou.

348
00:13:51,798 --> 00:13:53,566
Ei, vá com calma.

349
00:13:53,666 --> 00:13:54,667
Estou bem.

350
00:13:54,767 --> 00:13:55,668
Você vai para casa.

351
00:13:55,768 --> 00:13:56,803
OK, deixe-me levá-lo para dentro.

352
00:13:57,770 --> 00:13:58,771
Entrega?

353
00:14:02,009 --> 00:14:03,843
É de Jason, meu vizinho.

354
00:14:04,177 --> 00:14:05,913
O pão deve ser
da sua padaria.

355
00:14:06,013 --> 00:14:07,014
Padaria, né?

356
00:14:07,514 --> 00:14:08,916
Isso é gentil da parte dele.

357
00:14:09,016 --> 00:14:10,750
Sim, é.

358
00:14:12,685 --> 00:14:13,921
E agora você não tem
se preocupar comigo tendo

359
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
algo para comer esta noite.

360
00:14:15,688 --> 00:14:17,857
Bem, eu ganho uma fatia
disso, porém, certo?

361
00:14:36,043 --> 00:14:37,044
Ah, que bom.

362
00:14:38,378 --> 00:14:39,947
Obrigado por me deixar
entre para entrevista.

363
00:14:40,213 --> 00:14:41,949
Eu aprecio você
chegando tão rapidamente.

364
00:14:42,215 --> 00:14:43,984
Então você está na faculdade agora?

365
00:14:44,084 --> 00:14:45,218
Sim.

366
00:14:45,318 --> 00:14:47,454
tenho aulas todos os dias
e finais chegando.

367
00:14:47,554 --> 00:14:48,621
Oh.

368
00:14:48,721 --> 00:14:49,856
Então, qual é a sua disponibilidade?

369
00:14:49,957 --> 00:14:52,125
Eu posso entrar e trabalhar
cerca de seis horas por dia.

370
00:14:52,225 --> 00:14:53,393
Ótimo.

371
00:14:53,726 --> 00:14:55,395
Elaborei um cronograma.

372
00:14:56,729 --> 00:14:59,066
O vermelho é minha classe
e cronograma de estudos.

373
00:14:59,399 --> 00:15:02,035
Então as horas que você
abriram antes

374
00:15:02,135 --> 00:15:05,238
7h e depois das 21h?

375
00:15:05,338 --> 00:15:07,074
Mas eu posso ir
na hora do almoço.

376
00:15:07,174 --> 00:15:08,708
Vou apenas trabalhar enquanto como.

377
00:15:08,808 --> 00:15:09,809
Oh.

378
00:15:10,143 --> 00:15:11,144
OK.

379
00:15:12,479 --> 00:15:14,881
Então você tem algum
ótima experiência aqui,

380
00:15:14,982 --> 00:15:18,051
e sua referência no artesanato
loja foi muito elogiosa.

381
00:15:18,151 --> 00:15:18,818
Ah, obrigado.

382
00:15:19,519 --> 00:15:21,888
Então presumo que você esteja
confortável em registrar pedidos?

383
00:15:23,023 --> 00:15:23,923
Abençoe.

384
00:15:24,024 --> 00:15:24,958
Desculpe.

385
00:15:25,058 --> 00:15:26,059
Com licença.

386
00:15:26,159 --> 00:15:27,060
Claro.

387
00:15:27,160 --> 00:15:28,061
Como eu estava dizendo.

388
00:15:28,161 --> 00:15:29,729
Então, registrando pedidos e--

389
00:15:30,830 --> 00:15:31,898
Você está bem?

390
00:15:31,999 --> 00:15:33,000
Oh sim.

391
00:15:33,833 --> 00:15:34,901
Alergias, eu acho.

392
00:15:36,169 --> 00:15:37,504
A que você é alérgico?

393
00:15:37,837 --> 00:15:39,206
Apenas certas coisas.

394
00:15:40,840 --> 00:15:44,177
Qualquer planta, como
flores ou pinheiro?

395
00:15:59,759 --> 00:16:01,028
Oi.

396
00:16:01,528 --> 00:16:03,396
Você está aqui para
a entrevista de emprego?

397
00:16:03,496 --> 00:16:04,497
Sim.

398
00:16:08,668 --> 00:16:10,537
Talvez isso não vá funcionar.

399
00:16:11,604 --> 00:16:13,040
Mas fique bom logo.

400
00:16:13,140 --> 00:16:14,341
Você também.

401
00:16:25,485 --> 00:16:26,486
Pastor Kevin?

402
00:16:26,886 --> 00:16:28,488
Tenho a guirlanda desta semana.

403
00:16:29,656 --> 00:16:30,723
Rebeca.

404
00:16:30,823 --> 00:16:31,991
É bom ver.

405
00:16:32,492 --> 00:16:33,660
O que aconteceu?

406
00:16:33,993 --> 00:16:36,496
Um passo gelado e um equilíbrio ruim.

407
00:16:36,729 --> 00:16:37,730
Ah, sinto muito.

408
00:16:37,830 --> 00:16:38,731
Aqui, deixe-me pegar isso.

409
00:16:38,831 --> 00:16:39,832
Obrigado.

410
00:16:42,169 --> 00:16:43,503
Vai ficar tudo bem?

411
00:16:43,836 --> 00:16:45,004
Eventualmente.

412
00:16:45,505 --> 00:16:47,407
Você ainda vai
participar da igreja

413
00:16:47,507 --> 00:16:48,408
Mercado de Natal?

414
00:16:48,508 --> 00:16:49,409
Sim.

415
00:16:49,509 --> 00:16:50,610
Ah, que bom.

416
00:16:50,710 --> 00:16:51,744
Quantas famílias
você espera ajudar

417
00:16:51,844 --> 00:16:53,012
com a porção da igreja?

418
00:16:53,346 --> 00:16:54,514
Tantos quanto pudermos.

419
00:16:54,747 --> 00:16:57,250
Bem, há muito
de trabalho a fazer, então.

420
00:16:57,350 --> 00:16:59,586
Estou tentando contratar alguém
para ajudar na loja.

421
00:16:59,852 --> 00:17:03,256
Ainda não tive sorte, mas tenho
mais uma entrevista hoje.

422
00:17:03,456 --> 00:17:04,791
Espero que dê certo.

423
00:17:05,125 --> 00:17:08,495
Bem, eu provavelmente poderia
passe na loja algumas vezes

424
00:17:08,595 --> 00:17:09,796
e ajude a fazer algumas guirlandas.

425
00:17:10,130 --> 00:17:13,500
Obrigado, mas eu conheço você
estão no meio de tudo

426
00:17:13,600 --> 00:17:14,601
planejando o mercado.

427
00:17:14,934 --> 00:17:19,572
Bem, sinto muito que você esteja
passando por isso, então,

428
00:17:19,672 --> 00:17:20,673
mas vai dar certo.

429
00:17:21,841 --> 00:17:23,676
Deus está cuidando de você.

430
00:17:23,776 --> 00:17:24,777
Obrigado.

431
00:17:31,284 --> 00:17:32,185
Oi.

432
00:17:32,285 --> 00:17:33,186
Você é Pedro?

433
00:17:33,286 --> 00:17:34,187
Sim.

434
00:17:34,287 --> 00:17:35,188
Desculpe, estou atrasado
para minha entrevista.

435
00:17:35,288 --> 00:17:36,489
Não, não há problema.

436
00:17:36,789 --> 00:17:39,192
A questão é que eu
consegui outro emprego.

437
00:17:39,292 --> 00:17:40,193
Oh.

438
00:17:40,293 --> 00:17:41,228
Desculpe.

439
00:17:41,328 --> 00:17:42,595
Surgiu um pouco
inesperadamente,

440
00:17:42,695 --> 00:17:44,030
mas eu apenas pensei que
deveria avisar você.

441
00:17:44,131 --> 00:17:45,532
Bem, obrigado.

442
00:17:45,632 --> 00:17:46,966
Isso é muito atencioso da sua parte.

443
00:17:47,167 --> 00:17:48,635
Boa sorte.

444
00:17:51,838 --> 00:17:52,839
Ótimo.

445
00:18:02,949 --> 00:18:03,950
Oh.

446
00:18:04,217 --> 00:18:05,285
Oi.

447
00:18:05,385 --> 00:18:06,619
Ei.

448
00:18:06,719 --> 00:18:07,720
Estou no lugar certo.

449
00:18:08,388 --> 00:18:11,591
Eu pensei quando vi a placa,
esta é provavelmente a sua loja.

450
00:18:12,058 --> 00:18:13,226
Agora eu sei.

451
00:18:13,560 --> 00:18:14,727
Sim.

452
00:18:15,061 --> 00:18:16,396
Em que posso ajudá-lo?

453
00:18:16,596 --> 00:18:17,264
Ah, nada.

454
00:18:18,131 --> 00:18:21,000
Eu só queria ver como você
são, com o braço e tudo.

455
00:18:21,100 --> 00:18:22,602
Ah, está tudo bem.

456
00:18:22,902 --> 00:18:24,404
Está tudo bem.

457
00:18:24,637 --> 00:18:25,905
Realmente?

458
00:18:27,740 --> 00:18:28,475
Na verdade.

459
00:18:29,309 --> 00:18:33,313
Há tanto trabalho para
fazer, e continua ficando

460
00:18:33,413 --> 00:18:35,081
pior porque não posso...

461
00:18:35,948 --> 00:18:37,150
Você poderia contratar alguém?

462
00:18:37,250 --> 00:18:39,319
Isso está provando
ser muito mais complicado

463
00:18:39,419 --> 00:18:39,952
do que pensei que seria.

464
00:18:40,887 --> 00:18:43,956
Ou todo mundo já está
ocupados ou eles não são adequados.

465
00:18:44,424 --> 00:18:46,092
O que é você
precisa de alguém para fazer?

466
00:18:46,826 --> 00:18:47,827
Faça as guirlandas.

467
00:18:48,127 --> 00:18:51,264
Posso ajudar e apontar
onde tudo vai.

468
00:18:51,764 --> 00:18:53,333
Eu acho que alguém faria
ser capaz de seguir

469
00:18:53,433 --> 00:18:54,967
minhas instruções bem o suficiente.

470
00:18:56,436 --> 00:18:57,337
Não sei.

471
00:18:57,437 --> 00:19:00,307
Talvez tudo isso fosse
apenas uma má ideia.

472
00:19:01,841 --> 00:19:02,842
Eu farei isso.

473
00:19:03,176 --> 00:19:04,076
O que?

474
00:19:04,177 --> 00:19:05,077
Eu vou ajudar.

475
00:19:05,178 --> 00:19:06,179
É muito difícil?

476
00:19:06,713 --> 00:19:10,049
Bem, não é exatamente fácil,
mas--

477
00:19:10,350 --> 00:19:12,419
Você vai ter que
ensinar alguém a fazer isso, certo?

478
00:19:12,519 --> 00:19:14,020
Sim, acho que sim.

479
00:19:15,522 --> 00:19:16,856
Você não tem emprego?

480
00:19:17,056 --> 00:19:18,090
Sua padaria?

481
00:19:18,191 --> 00:19:21,728
Começamos cedo e
fechar às 14h.

482
00:19:22,061 --> 00:19:23,363
Essa é a beleza de uma padaria.

483
00:19:23,696 --> 00:19:27,867
Então eu posso estar mais disponível
tardes e noites.

484
00:19:28,868 --> 00:19:30,537
Você precisa de alguém em
as manhãs, entretanto?

485
00:19:30,870 --> 00:19:34,974
Idealmente, mas eu poderia
atender chamadas e atender

486
00:19:35,074 --> 00:19:38,778
clientes pegando pedidos
e qualquer outra coisa com um

487
00:19:38,878 --> 00:19:39,879
braço aqui.

488
00:19:41,047 --> 00:19:42,882
Contanto que você não
exagere, certo?

489
00:19:43,716 --> 00:19:46,085
Eu acho que podemos passar
essa pilha muito rapidamente.

490
00:19:46,553 --> 00:19:48,888
Ah, não é só isso.

491
00:19:49,088 --> 00:19:51,858
Há muito o que fazer
para o mercado de Natal,

492
00:19:51,958 --> 00:19:54,126
e eu realmente quero
participar este ano.

493
00:19:54,227 --> 00:19:56,128
Parte dos rendimentos
do mercado--

494
00:19:56,229 --> 00:19:57,797
Vá para a igreja
para famílias necessitadas.

495
00:19:57,897 --> 00:19:59,098
Eu sei.

496
00:19:59,198 --> 00:20:01,534
Nós... nós temos um lugar lá
para a padaria também.

497
00:20:01,634 --> 00:20:03,436
Então você entende.

498
00:20:03,736 --> 00:20:06,806
Ah, mas isso significa que você vai
esteja muito ocupado também, então.

499
00:20:06,906 --> 00:20:07,574
Na verdade.

500
00:20:08,275 --> 00:20:10,243
Nós só podemos fazer tantos
assados ​​com antecedência.

501
00:20:10,910 --> 00:20:13,780
Estou falando sério quando digo
Eu posso te ajudar aqui.

502
00:20:14,281 --> 00:20:15,448
Se você quiser.

503
00:20:16,115 --> 00:20:17,116
Mas por que?

504
00:20:18,084 --> 00:20:19,085
Desculpe?

505
00:20:19,419 --> 00:20:20,987
Por que você me ajudaria?

506
00:20:21,254 --> 00:20:24,924
Porque é Natal.

507
00:20:26,125 --> 00:20:28,094
Que melhor hora para
ajudar meu vizinho, certo?

508
00:20:30,129 --> 00:20:31,130
OK.

509
00:20:34,934 --> 00:20:37,036
Estou tão feliz que você encontrou
alguém para a loja.

510
00:20:37,136 --> 00:20:38,037
Qual o nome dele?

511
00:20:38,137 --> 00:20:39,171
Jasão.

512
00:20:39,272 --> 00:20:40,573
Ele mora ao lado.

513
00:20:40,673 --> 00:20:42,241
Ah, então você o conhece?

514
00:20:42,342 --> 00:20:44,811
Mal, mas eu não fiz
tem muitas outras opções.

515
00:20:45,011 --> 00:20:46,846
Bem, tudo
ele tem que ser capaz de fazer é

516
00:20:46,946 --> 00:20:48,180
tudo o que você não pode agora.

517
00:20:48,948 --> 00:20:50,082
Sim.

518
00:20:50,182 --> 00:20:51,951
Eu só queria poder
para encontrar outra pessoa.

519
00:20:52,285 --> 00:20:56,623
Espero que tudo dê certo
sair e não ser estranho.

520
00:20:57,023 --> 00:20:59,025
Eu ainda vou
verifique nossos voos,

521
00:20:59,125 --> 00:21:01,193
ver se podemos sair
lá mais cedo e ajuda.

522
00:21:01,294 --> 00:21:03,029
Não, tudo bem.

523
00:21:03,262 --> 00:21:04,263
Não se preocupe.

524
00:21:04,897 --> 00:21:06,933
Me dê uma mão aqui Jason,
você faria?

525
00:21:07,033 --> 00:21:08,267
Estes não vão assar sozinhos.

526
00:21:08,368 --> 00:21:09,602
Sim.

527
00:21:09,702 --> 00:21:11,203
O que você é
trabalhando lá?

528
00:21:11,704 --> 00:21:12,805
Horários.

529
00:21:12,905 --> 00:21:14,240
Eu pensei que tínhamos isso
tudo pronto para o mês.

530
00:21:14,441 --> 00:21:16,609
Estou apenas olhando
embaralhando alguns turnos

531
00:21:16,709 --> 00:21:18,044
e algumas coisas extras.

532
00:21:18,244 --> 00:21:19,278
Alguém precisa de mais tempo livre?

533
00:21:19,546 --> 00:21:21,047
Sim, eu.

534
00:21:21,714 --> 00:21:22,715
O que está acontecendo?

535
00:21:23,049 --> 00:21:25,151
Meu vizinho precisa de um pouco
ajudar na loja dela.

536
00:21:25,251 --> 00:21:26,619
Ah, aquele que
sofreu um acidente?

537
00:21:26,719 --> 00:21:27,920
Pobre querido.

538
00:21:28,120 --> 00:21:29,121
Quando ela precisa de ajuda?

539
00:21:29,422 --> 00:21:30,590
Este mês.

540
00:21:30,890 --> 00:21:32,258
Você vai
ajudá-la o mês todo?

541
00:21:32,459 --> 00:21:33,626
Por que não?

542
00:21:33,726 --> 00:21:35,294
Isso é terrivelmente
generoso da sua parte.

543
00:21:35,395 --> 00:21:36,429
E nobre.

544
00:21:36,529 --> 00:21:37,630
Mas você vai
sobrecarregue-se.

545
00:21:37,730 --> 00:21:38,731
Eu ficarei bem.

546
00:21:39,065 --> 00:21:41,067
Mas o Natal é a nossa época ocupada.

547
00:21:41,267 --> 00:21:43,302
E nós cuidamos disso todos os anos.

548
00:21:43,403 --> 00:21:44,070
Estarei aqui.

549
00:21:44,871 --> 00:21:47,206
Estou apenas olhando alguns
mudanças que Tom ou Gabby podem

550
00:21:47,306 --> 00:21:48,808
quero pegar, só isso.

551
00:21:48,908 --> 00:21:50,977
A decisão é sua, mas...

552
00:21:51,077 --> 00:21:54,080
Mas estamos felizes que você esteja ajudando
alguém que realmente precisa.

553
00:21:55,147 --> 00:21:56,148
Obrigado.

554
00:21:57,149 --> 00:21:58,418
Este aqui é seu pedido.

555
00:22:02,389 --> 00:22:03,255
Você precisa de ajuda?

556
00:22:03,356 --> 00:22:04,391
Hum, não.

557
00:22:04,491 --> 00:22:05,492
Eu posso fazer isso.

558
00:22:09,496 --> 00:22:10,497
Oh.

559
00:22:12,231 --> 00:22:13,900
Deixe-me pegar isso para você.

560
00:22:14,000 --> 00:22:15,167
Oh.

561
00:22:18,170 --> 00:22:19,171
Obrigado.

562
00:22:20,840 --> 00:22:22,041
Aqui você vai.

563
00:22:22,409 --> 00:22:24,176
- Obrigado.
- De nada.

564
00:22:24,377 --> 00:22:25,412
Feliz Natal.

565
00:22:25,512 --> 00:22:26,513
Feliz Natal.

566
00:22:28,381 --> 00:22:29,416
Eu poderia ter conseguido isso.

567
00:22:30,082 --> 00:22:33,285
Talvez devêssemos criar um
espaço para os pedidos finalizados.

568
00:22:33,386 --> 00:22:35,422
Dessa forma, você não
corre o risco de machucar o braço.

569
00:22:36,255 --> 00:22:37,256
Talvez.

570
00:22:38,190 --> 00:22:39,091
Você está pronto?

571
00:22:39,191 --> 00:22:40,226
Claro.

572
00:22:40,326 --> 00:22:42,161
Eu tenho uma entrega
com todos os suprimentos

573
00:22:42,261 --> 00:22:43,262
que uso para fazer guirlandas.

574
00:22:43,530 --> 00:22:44,531
Está na parte de trás.

575
00:22:44,831 --> 00:22:47,099
Você quer agarrá-lo
e vamos começar?

576
00:22:47,199 --> 00:22:48,100
Sim.

577
00:22:48,200 --> 00:22:49,201
Nele.

578
00:22:49,869 --> 00:22:51,438
Estes são os
quadros com os quais começamos.

579
00:22:51,538 --> 00:22:52,939
OK.

580
00:22:53,039 --> 00:22:56,275
Então você pega alguns galhos
e você os coloca no quadro.

581
00:22:56,876 --> 00:22:57,877
Estes são reais.

582
00:22:58,210 --> 00:22:59,446
Fresco, sim.

583
00:23:00,547 --> 00:23:01,614
OK.

584
00:23:02,515 --> 00:23:05,452
Coloque-os na moldura.

585
00:23:07,353 --> 00:23:08,421
Aqui.

586
00:23:08,521 --> 00:23:11,357
Então tente - difícil fazer
isso com uma mão.

587
00:23:12,959 --> 00:23:14,360
Simples assim.

588
00:23:16,496 --> 00:23:17,864
Esse é apenas o primeiro.

589
00:23:17,964 --> 00:23:19,499
Parece muito mais bonito
quando tudo estiver pronto.

590
00:23:20,500 --> 00:23:21,634
Vou acreditar na sua palavra.

591
00:23:21,834 --> 00:23:23,269
OK, próximo.

592
00:23:23,369 --> 00:23:24,370
OK.

593
00:23:30,477 --> 00:23:31,978
Apenas certifique-se
ele não se move.

594
00:23:32,679 --> 00:23:33,846
Tão mais apertado.

595
00:23:37,984 --> 00:23:38,985
Assim?

596
00:23:40,319 --> 00:23:42,321
Não, na verdade não.

597
00:23:47,393 --> 00:23:48,394
Tudo bem.
Use isso primeiro.

598
00:23:52,398 --> 00:23:53,299
Lá não.

599
00:23:53,399 --> 00:23:54,300
OK, onde?

600
00:23:54,400 --> 00:23:55,401
Aqui.

601
00:24:00,006 --> 00:24:02,475
OK, agora isso.

602
00:24:05,478 --> 00:24:06,479
Não, outro lado.

603
00:24:08,481 --> 00:24:09,482
Aqui.

604
00:24:15,421 --> 00:24:16,589
E então este.

605
00:24:21,093 --> 00:24:22,629
Você quer contar
me onde você quer isso?

606
00:24:24,096 --> 00:24:25,297
Aqui.

607
00:24:30,637 --> 00:24:31,638
Bom o suficiente.

608
00:24:32,104 --> 00:24:33,439
Posso trabalhar nisso mais tarde.

609
00:24:33,773 --> 00:24:35,407
Você quer encerrar o dia?

610
00:24:35,508 --> 00:24:36,408
Tem certeza?

611
00:24:36,509 --> 00:24:37,510
Não fizemos muita coisa.

612
00:24:37,777 --> 00:24:38,945
Eu sei.

613
00:24:39,445 --> 00:24:42,949
Mas vai ficar mais fácil
e mais rápido quanto você--

614
00:24:43,449 --> 00:24:45,451
a gente se acostuma.

615
00:24:45,652 --> 00:24:47,954
Então, obrigado.

616
00:24:49,789 --> 00:24:53,325
Sim, bem, eu vou
vejo você amanhã.

617
00:24:53,526 --> 00:24:54,527
Boa noite.

618
00:25:02,735 --> 00:25:05,237
Ela é muito exigente
sobre como fazer as coisas.

619
00:25:05,337 --> 00:25:07,139
E, tudo bem, eu não estou
perfeito nisso,

620
00:25:07,239 --> 00:25:09,175
mas eu não consigo nem chegar lá
sem ela pairando.

621
00:25:09,576 --> 00:25:12,311
Quero dizer, ela mal me deixou
tire o lixo ontem,

622
00:25:12,411 --> 00:25:14,313
e metade das coisas que ela precisa
ajuda ela nem deixa

623
00:25:14,413 --> 00:25:15,582
eu faço.

624
00:25:15,848 --> 00:25:17,149
Bem, eu não posso dizer
que estou surpreso.

625
00:25:17,249 --> 00:25:18,250
Nem eu.

626
00:25:18,751 --> 00:25:19,852
Por que?

627
00:25:19,952 --> 00:25:21,988
Bem, por causa do
ferimentos que ela sofreu,

628
00:25:22,088 --> 00:25:23,189
ela provavelmente sente
como se houvesse muito

629
00:25:23,289 --> 00:25:23,956
isso está fora do controle dela.

630
00:25:24,891 --> 00:25:27,760
Então, é claro, ela vai
agarre-se a tudo o que puder.

631
00:25:27,860 --> 00:25:29,195
Não é isso que
eu ia dizer.

632
00:25:29,428 --> 00:25:32,164
Ela simplesmente não está ajudando
a situação, no entanto.

633
00:25:32,264 --> 00:25:33,532
Você deveria apenas
diga a ela para se afastar

634
00:25:33,633 --> 00:25:34,667
e deixe você fazer suas próprias coisas.

635
00:25:34,767 --> 00:25:36,102
É a loja dela.

636
00:25:36,202 --> 00:25:38,204
Tenho certeza que ela simplesmente
me jogue fora se eu fizesse isso.

637
00:25:38,304 --> 00:25:41,207
Você sabe, um pouco de sutileza
poderia percorrer um longo caminho, Tom.

638
00:25:41,307 --> 00:25:42,308
Você continua me dizendo isso.

639
00:25:43,109 --> 00:25:44,010
Ser paciente.

640
00:25:44,110 --> 00:25:45,177
É apenas um começo.

641
00:25:45,277 --> 00:25:47,213
E se for demais
problemas, deixe-a.

642
00:25:47,446 --> 00:25:48,781
Deixe ela descobrir
sozinha.

643
00:25:49,115 --> 00:25:51,550
O que Tom quer dizer é
continue trabalhando nisso

644
00:25:51,651 --> 00:25:53,686
se você realmente quer
ajudá-la, e, você sabe,

645
00:25:53,786 --> 00:25:56,122
eventualmente ela verá o
diferença que você está fazendo.

646
00:25:57,389 --> 00:25:59,391
Não tenho certeza se foi isso que eu disse.

647
00:26:02,328 --> 00:26:04,430
O creme de hortelã-pimenta
fica melhor no meu.

648
00:26:04,530 --> 00:26:05,531
Bem, está duro.

649
00:26:05,732 --> 00:26:07,199
Minha torta está fofa.

650
00:26:07,533 --> 00:26:08,701
Eu não gosto do sabor.

651
00:26:09,035 --> 00:26:10,436
É tão bom quanto o seu.

652
00:26:10,536 --> 00:26:11,537
Isso é opinião.

653
00:26:11,971 --> 00:26:13,405
Bem, pelo menos
nós concordamos com isso.

654
00:26:13,640 --> 00:26:15,875
Miranda, nós estivemos
usando minha receita há anos.

655
00:26:15,975 --> 00:26:18,444
Os clientes percebem quando
mudamos alguma coisa.

656
00:26:18,544 --> 00:26:21,213
Jason, experimente isso, sim?

657
00:26:22,214 --> 00:26:23,215
OK.

658
00:26:35,561 --> 00:26:36,729
Sim, ambos têm um gosto ótimo.

659
00:26:36,996 --> 00:26:38,230
Qual é melhor?

660
00:26:38,898 --> 00:26:39,899
Não há melhor.

661
00:26:39,999 --> 00:26:41,100
Bem, eles são
receitas diferentes,

662
00:26:41,200 --> 00:26:43,235
então deve haver um
melhor que o outro.

663
00:26:43,435 --> 00:26:47,306
Eles são um pouco diferentes
em textura, doçura, sabor,

664
00:26:47,406 --> 00:26:49,909
mas eu não sinto isso
é melhor que o outro.

665
00:26:50,409 --> 00:26:52,779
Honestamente, eu acho
ambos são ótimos.

666
00:26:53,012 --> 00:26:54,246
Obrigado, querido.

667
00:26:54,681 --> 00:26:56,749
Você é tão diplomático
é irritante.

668
00:26:57,016 --> 00:26:58,250
Estou dizendo a verdade.

669
00:26:58,450 --> 00:26:59,786
O que isso importa, afinal?

670
00:26:59,886 --> 00:27:01,487
Eu pensei que tínhamos decidido que
não estávamos fazendo creme de hortelã-pimenta

671
00:27:01,587 --> 00:27:02,554
torta para o Natal.

672
00:27:02,655 --> 00:27:03,823
Excelente ponto.

673
00:27:04,156 --> 00:27:04,824
Este é um debate inútil.

674
00:27:05,792 --> 00:27:08,327
Muitos clientes perguntaram
para pré-encomendá-lo para o Natal.

675
00:27:08,427 --> 00:27:10,897
Eu realmente acho que deveríamos
disponibilizá-lo.

676
00:27:10,997 --> 00:27:12,498
Bem, tanto faz
vocês dois decidem.

677
00:27:14,667 --> 00:27:17,236
Ei, posso pegar uma fatia de
cada um deles para mais tarde?

678
00:27:17,336 --> 00:27:18,337
Claro.

679
00:27:25,511 --> 00:27:26,412
Oi.

680
00:27:26,512 --> 00:27:27,513
Oi.

681
00:27:28,014 --> 00:27:29,015
Com fome?

682
00:27:29,215 --> 00:27:31,017
Eu trouxe um pouco de torta
da padaria.

683
00:27:31,684 --> 00:27:32,852
Talvez mais tarde.

684
00:27:33,119 --> 00:27:34,353
Há muito trabalho a fazer.

685
00:27:34,553 --> 00:27:36,255
Você pode colocá-lo
a geladeira lá atrás.

686
00:27:36,355 --> 00:27:37,356
OK, sim.

687
00:27:56,042 --> 00:27:56,943
Aqui, deixe-me fazer isso.

688
00:27:57,043 --> 00:27:58,244
Ah, entendi.

689
00:27:58,711 --> 00:28:00,479
Definitivamente é mais fácil
fazer com as duas mãos.

690
00:28:00,579 --> 00:28:01,580
Vamos.

691
00:28:02,548 --> 00:28:03,549
Obrigado.

692
00:28:12,458 --> 00:28:13,559
Certifique-se de ficar atrás de você.

693
00:28:24,570 --> 00:28:25,805
E vá para debaixo da mesa a seguir.

694
00:28:32,011 --> 00:28:34,380
Eu tiro tudo de
sob os lugares de difícil acesso

695
00:28:34,480 --> 00:28:35,815
primeiro antes de eu
coloque-o em pilhas.

696
00:28:36,148 --> 00:28:39,351
Quer saber, vamos
coma aquela torta agora.

697
00:28:46,592 --> 00:28:47,593
Deixe a vassoura em paz.

698
00:28:52,765 --> 00:28:54,600
Não sou muito de tortas.

699
00:28:54,700 --> 00:28:56,702
Ah, você vai mudar seu
mente depois de ter isso.

700
00:28:57,603 --> 00:28:58,270
Você os assou?

701
00:28:59,138 --> 00:29:04,143
Não, minha mãe fez este,
e essa fatia veio de uma torta

702
00:29:04,243 --> 00:29:05,577
que minha irmã Miranda fez.

703
00:29:05,778 --> 00:29:06,745
Oh.

704
00:29:06,846 --> 00:29:07,847
Experimente os dois.

705
00:29:15,587 --> 00:29:16,488
Isso é bom.

706
00:29:16,588 --> 00:29:17,489
Hum-hmm.

707
00:29:17,589 --> 00:29:18,590
Experimente o outro.

708
00:29:24,931 --> 00:29:26,098
Hum.

709
00:29:26,698 --> 00:29:28,600
- Hum-hmm.
- Hum-hmm.

710
00:29:28,868 --> 00:29:32,171
OK, então minha mãe e minha irmã
ter esse debate contínuo,

711
00:29:32,271 --> 00:29:34,273
qual hortelã-pimenta
torta de creme é melhor.

712
00:29:34,473 --> 00:29:37,609
Agora, a receita da minha mãe
usamos há anos,

713
00:29:37,709 --> 00:29:40,679
mas a receita da Miranda é
um pouco mais rápido de fazer.

714
00:29:40,779 --> 00:29:41,713
Ambos têm um gosto bom.

715
00:29:41,814 --> 00:29:42,714
Exatamente.

716
00:29:42,815 --> 00:29:43,482
Foi o que eu disse a eles.

717
00:29:44,416 --> 00:29:47,854
Há diferenças, mas nenhuma
que prejudicam o sabor

718
00:29:47,954 --> 00:29:48,955
ou olha, certo?

719
00:29:49,621 --> 00:29:50,689
Certo.

720
00:29:50,789 --> 00:29:52,624
Então qual é o problema?

721
00:29:52,825 --> 00:29:55,962
Bem, minha mãe não vai dar
a receita da minha irmã uma chance.

722
00:29:56,395 --> 00:29:57,864
Porque é diferente?

723
00:29:57,964 --> 00:30:00,499
Porque não é o jeito dela.

724
00:30:01,167 --> 00:30:02,501
Ah, bem, isso é bobagem.

725
00:30:02,601 --> 00:30:04,136
Só porque não é ela
maneira não significa que seja errado.

726
00:30:06,973 --> 00:30:08,140
Realmente?

727
00:30:08,640 --> 00:30:10,642
É isso que você está
fazendo com isso?

728
00:30:11,844 --> 00:30:13,745
Eu pensei que você fosse apenas
sendo gentil com a torta.

729
00:30:13,846 --> 00:30:14,847
Eu sou.

730
00:30:15,814 --> 00:30:16,815
Tudo bem, tudo bem.

731
00:30:17,316 --> 00:30:20,652
Você termina de varrer e
Vou terminar a torta.

732
00:30:21,653 --> 00:30:22,654
Justo.

733
00:30:29,828 --> 00:30:30,829
Ele está certo.

734
00:30:31,998 --> 00:30:32,531
Não diga isso.

735
00:30:33,532 --> 00:30:36,668
Sinto muito, mas você precisa
deixe-o ajudar, mesmo que isso signifique

736
00:30:36,768 --> 00:30:37,904
ele está fazendo coisas
um pouco diferente

737
00:30:38,004 --> 00:30:38,670
do que você está acostumado.

738
00:30:39,538 --> 00:30:43,109
Mas estamos nos movendo tão lentamente,
e eles não estão aparecendo

739
00:30:43,209 --> 00:30:44,743
o mesmo que quando eu os faço.

740
00:30:44,843 --> 00:30:45,878
As guirlandas parecem ruins?

741
00:30:46,678 --> 00:30:48,347
Bem, não.

742
00:30:48,547 --> 00:30:50,682
OK, só um
pensei aqui, mas faça

743
00:30:50,782 --> 00:30:53,685
você acha que é possível
que você está mantendo

744
00:30:53,785 --> 00:30:54,921
um controle muito apertado sobre as coisas?

745
00:30:55,021 --> 00:30:56,255
Você também faria isso.

746
00:30:56,355 --> 00:30:57,256
É controle de qualidade.

747
00:30:57,356 --> 00:30:58,357
É isso?

748
00:30:58,624 --> 00:31:00,792
Ou é possível que estejamos
entrando no

749
00:31:00,893 --> 00:31:02,661
território de microgerenciamento?

750
00:31:02,761 --> 00:31:03,762
Eu não faço isso.

751
00:31:05,764 --> 00:31:07,166
OK, não posso evitar.

752
00:31:07,266 --> 00:31:09,435
Eu trabalhei por
eu mesmo por tanto tempo.

753
00:31:09,936 --> 00:31:11,203
É um ajuste.

754
00:31:11,303 --> 00:31:12,771
Entendo.

755
00:31:12,871 --> 00:31:14,974
Mas, olha, você está me deixando
ajudá-lo a dobrar suas roupas.

756
00:31:15,274 --> 00:31:19,678
Bem, dobrar meias com
uma mão é muito difícil.

757
00:31:19,778 --> 00:31:23,682
O que quero dizer é que você pode
deixe outra pessoa ajudar,

758
00:31:23,782 --> 00:31:24,883
e ele está tentando o seu melhor.

759
00:31:25,117 --> 00:31:27,686
Então não negligencie
isso por uma fita

760
00:31:27,786 --> 00:31:29,455
em uma guirlanda que não é
vinculado ao seu gosto.

761
00:31:32,959 --> 00:31:35,894
Alegria para o mundo -

762
00:31:37,997 --> 00:31:38,998
Entre.

763
00:31:42,001 --> 00:31:43,002
Ei.

764
00:31:44,803 --> 00:31:45,704
Ei.

765
00:31:45,804 --> 00:31:46,905
Oi.

766
00:31:47,006 --> 00:31:49,808
Desculpe incomodá-lo
e sua culinária.

767
00:31:52,811 --> 00:31:54,480
Eu estava fazendo o jantar.

768
00:31:54,846 --> 00:31:55,982
Você quer um pouco?

769
00:31:56,082 --> 00:31:57,049
Não, obrigado.

770
00:31:57,149 --> 00:31:58,050
Eu comi a torta.

771
00:31:58,150 --> 00:31:59,385
Isso não é uma refeição.

772
00:31:59,485 --> 00:32:00,386
Vamos.

773
00:32:00,486 --> 00:32:01,687
Eu tenho bastante.

774
00:32:03,222 --> 00:32:05,457
na verdade eu vim
acabou porque eu quero

775
00:32:05,557 --> 00:32:08,227
para dizer que você está certo.

776
00:32:09,228 --> 00:32:10,396
Com licença?

777
00:32:10,729 --> 00:32:14,800
Há mais de um
maneira certa de fazer algo.

778
00:32:14,900 --> 00:32:17,003
E eu não estou apenas falando
sobre a varredura.

779
00:32:17,236 --> 00:32:19,071
estou falando sobre
as guirlandas também.

780
00:32:20,072 --> 00:32:21,073
OK.

781
00:32:21,407 --> 00:32:23,809
É só que eu
olhe para a pilha

782
00:32:23,909 --> 00:32:27,113
de pedidos crescendo mais alto e
mais alto na loja, e eu sou--

783
00:32:28,014 --> 00:32:31,317
Só estou preocupado que não estejamos
fazendo
muito progresso.

784
00:32:31,417 --> 00:32:32,784
Eu sei.

785
00:32:33,119 --> 00:32:36,922
E não é perfeito
ainda, mas vou melhorar.

786
00:32:37,923 --> 00:32:39,591
Não, nem tudo depende de você.

787
00:32:40,592 --> 00:32:41,927
Obrigado, mas eu...

788
00:32:42,028 --> 00:32:43,029
Eu entendo sua preocupação.

789
00:32:44,596 --> 00:32:47,433
E se você esboçasse o
guirlanda em que estamos trabalhando?

790
00:32:47,699 --> 00:32:49,268
Você sabe, como um
manual de instruções.

791
00:32:49,601 --> 00:32:53,039
Dessa forma você pode me mostrar e
conte-me as etapas.

792
00:32:53,939 --> 00:32:55,007
OK.

793
00:32:55,107 --> 00:32:56,842
Isso vai me ajudar a conseguir
trabalhar sem você

794
00:32:56,942 --> 00:32:59,511
ter que explicar cada
passo uma guirlanda de cada vez.

795
00:32:59,611 --> 00:33:01,147
Sim, eu gosto disso.

796
00:33:02,614 --> 00:33:04,350
Você realmente acha que isso vai
fazê-lo ir mais rápido?

797
00:33:04,850 --> 00:33:07,219
Bem, vale a pena
um tiro, não é?

798
00:33:08,687 --> 00:33:09,688
Sim.

799
00:33:29,241 --> 00:33:30,242
Oi.

800
00:33:31,243 --> 00:33:32,478
Uau.

801
00:33:32,911 --> 00:33:34,080
Você esteve ocupado.

802
00:33:34,580 --> 00:33:38,817
Bem, você me inspirou por último
noite, então espero que isso funcione.

803
00:33:38,917 --> 00:33:41,487
Ao pensar
os vários estilos,

804
00:33:41,587 --> 00:33:43,489
Eu fui em frente e esbocei
como deveriam ser,

805
00:33:43,589 --> 00:33:44,856
como você sugeriu.

806
00:33:46,258 --> 00:33:47,493
Eles não são perfeitos.

807
00:33:47,759 --> 00:33:49,595
É difícil desenhar
com minha outra mão.

808
00:33:51,263 --> 00:33:52,664
Estes são lindos.

809
00:33:52,764 --> 00:33:53,765
Obrigado.

810
00:33:54,266 --> 00:33:55,767
eu não sabia
você era um artista.

811
00:33:56,268 --> 00:33:59,271
eu costumava desenhar
alguns, há muito tempo.

812
00:33:59,671 --> 00:34:01,673
Então eu juntei
tudo junto

813
00:34:01,773 --> 00:34:02,908
para os dois principais estilos.

814
00:34:03,342 --> 00:34:05,244
E você reorganizou
coisas também.

815
00:34:05,344 --> 00:34:06,578
Mais como uma linha de montagem.

816
00:34:06,678 --> 00:34:08,247
Então você tem espaço
para montar

817
00:34:08,347 --> 00:34:11,583
a estrutura da guirlanda
e então começar a decorar.

818
00:34:11,683 --> 00:34:13,819
Há algumas coisas que eu
acho que posso fazer isso com bastante facilidade,

819
00:34:13,919 --> 00:34:16,255
como borrifar a neve gelada
e coisas assim.

820
00:34:16,455 --> 00:34:18,857
Mas vou precisar de ajuda
com a fita.

821
00:34:19,358 --> 00:34:20,359
Tudo bem.

822
00:34:21,026 --> 00:34:22,194
Isso é bom.

823
00:34:36,875 --> 00:34:39,278
Este e este.

824
00:35:16,047 --> 00:35:17,716
Então o que você faz
o resto do ano?

825
00:35:17,916 --> 00:35:19,318
Esse.

826
00:35:19,418 --> 00:35:21,720
Eu faço guirlandas para qualquer coisa
temporada ou próximo feriado.

827
00:35:22,087 --> 00:35:23,989
Você ficaria surpreso com
quantas pessoas entram

828
00:35:24,089 --> 00:35:25,491
e compre um para seus entes queridos.

829
00:35:25,824 --> 00:35:26,958
É tipo
uma floricultura.

830
00:35:27,058 --> 00:35:27,993
Oh sim.

831
00:35:28,093 --> 00:35:29,161
Eu posso ver isso.

832
00:35:29,261 --> 00:35:30,996
eu nunca teria
pensei nisso sozinho.

833
00:35:31,597 --> 00:35:33,899
Obtemos o mesmo tipo de
corre na padaria,

834
00:35:33,999 --> 00:35:36,302
como durante diferentes
feriados ou apenas

835
00:35:36,402 --> 00:35:38,904
quando alguém quer torcer
um amigo com alguns pães

836
00:35:39,004 --> 00:35:40,005
de pão ou torta.

837
00:35:40,239 --> 00:35:42,007
Você não pode errar
com comida para comemorar.

838
00:35:42,107 --> 00:35:43,108
Exatamente.

839
00:35:43,409 --> 00:35:46,512
Mas estes duram mais
e têm menos calorias.

840
00:35:48,847 --> 00:35:50,416
Você sempre trabalhou
com a padaria da sua família?

841
00:35:50,516 --> 00:35:51,350
Praticamente.

842
00:35:51,917 --> 00:35:54,920
Minha mãe e meu pai pegaram
dos pais da minha mãe,

843
00:35:55,020 --> 00:35:57,423
e foi basicamente
esperava que nós

844
00:35:57,523 --> 00:35:59,758
todos trabalham lá em alta
escola e através da faculdade.

845
00:36:00,192 --> 00:36:01,427
O que você estudou?

846
00:36:01,527 --> 00:36:03,028
Contabilidade.

847
00:36:03,429 --> 00:36:04,430
Oh.

848
00:36:04,696 --> 00:36:06,131
Sim.

849
00:36:06,232 --> 00:36:07,999
Papai não gosta de gerenciar o
lado comercial da padaria,

850
00:36:08,099 --> 00:36:10,436
então esse foi um
maneira que eu poderia ajudar.

851
00:36:10,836 --> 00:36:12,103
Você gosta disso?

852
00:36:12,371 --> 00:36:13,605
Eu não me importo.

853
00:36:13,939 --> 00:36:17,008
Na verdade, eu posso fazer um
muitas coisas diferentes

854
00:36:17,108 --> 00:36:20,178
desde assar até
limpar para colocar

855
00:36:20,279 --> 00:36:24,950
preparar cartazes para o Natal e
vendas para administrar os livros.

856
00:36:25,951 --> 00:36:27,118
Como um verdadeiro dono.

857
00:36:27,519 --> 00:36:28,754
Sim.

858
00:36:28,854 --> 00:36:31,957
E agora você está aqui,
colocando mais no seu prato.

859
00:36:32,358 --> 00:36:34,860
A padaria fica com o resto
da minha família para ajudar.

860
00:36:35,294 --> 00:36:37,463
Isso é meio legal
pausa para mim, de qualquer maneira.

861
00:36:37,796 --> 00:36:39,531
Mais trabalho é uma pausa?

862
00:36:40,031 --> 00:36:42,868
É bom fazer
algo diferente.

863
00:36:44,636 --> 00:36:46,104
Você acha que vai
assumir o lugar de seus pais

864
00:36:46,204 --> 00:36:47,205
depois de se aposentarem?

865
00:36:48,073 --> 00:36:52,143
Provavelmente, ou pelo menos
isso é o que todos assumem.

866
00:36:53,645 --> 00:36:55,481
Você não parece
animado com isso.

867
00:36:56,315 --> 00:36:57,483
Não é isso, por si só.

868
00:36:57,583 --> 00:37:00,085
Eu só... eu não me importaria
fazendo outra coisa.

869
00:37:00,386 --> 00:37:01,553
Como o que?

870
00:37:01,887 --> 00:37:05,190
Bem, por um tempo
agora, eu queria

871
00:37:05,291 --> 00:37:07,158
para abrir meu próprio restaurante.

872
00:37:08,226 --> 00:37:09,227
Realmente?

873
00:37:09,495 --> 00:37:10,796
Com que tipo de comida?

874
00:37:10,896 --> 00:37:14,065
Realmente não
cair em uma categoria.

875
00:37:14,333 --> 00:37:18,136
É uma espécie de fusão de
sabores e influências

876
00:37:18,236 --> 00:37:20,972
e receitas que eu
meio que trabalhado

877
00:37:21,072 --> 00:37:22,341
e aperfeiçoado ao longo dos anos.

878
00:37:23,342 --> 00:37:24,343
Isso é incrível.

879
00:37:25,311 --> 00:37:26,312
Você deveria fazer isso.

880
00:37:28,414 --> 00:37:31,082
Obrigado, mas estou
ainda não está lá.

881
00:37:31,650 --> 00:37:35,554
A padaria está sempre
tão ocupado e eu não

882
00:37:35,654 --> 00:37:37,088
saber como meus pais vão se sentir.

883
00:37:37,656 --> 00:37:39,325
Você não falou
para eles sobre isso ainda?

884
00:37:39,758 --> 00:37:40,992
Não.

885
00:37:41,259 --> 00:37:43,562
Meu pai está sempre
me dizendo que ele não

886
00:37:43,662 --> 00:37:45,163
sei o que ele faria sem mim.

887
00:37:45,263 --> 00:37:46,264
Oh.

888
00:37:46,765 --> 00:37:48,767
Sim, não é o
hora certa agora, de qualquer maneira.

889
00:37:52,438 --> 00:37:56,207
Ele é tão legal, e ele é
sacrificando tanto.

890
00:37:56,442 --> 00:37:58,577
Mas ele tem que ser
cansando-se

891
00:37:58,677 --> 00:38:00,111
com tudo o que ele está fazendo.

892
00:38:00,346 --> 00:38:01,780
E ainda assim ele ainda faz isso.

893
00:38:02,213 --> 00:38:04,249
Eu me sinto horrível
quando penso no que

894
00:38:04,350 --> 00:38:05,016
Pensei nele antes.

895
00:38:05,851 --> 00:38:08,420
Ele sendo um imprudente
vizinho que deixou seus convidados

896
00:38:08,520 --> 00:38:09,755
bloquear sua entrada?

897
00:38:11,189 --> 00:38:12,458
Oh sim.

898
00:38:12,791 --> 00:38:17,195
Em retrospectiva, não foi tão ruim,
mas eu poderia ter sido mais gentil.

899
00:38:17,529 --> 00:38:19,365
Isso não o impediu
de querer ajudar.

900
00:38:19,598 --> 00:38:22,701
Não, nem sequer
o impediu de ser legal.

901
00:38:23,134 --> 00:38:26,872
Ele está sempre acenando e sorrindo.

902
00:38:27,373 --> 00:38:30,776
Ele poderia ser um daqueles
pessoas que simplesmente deixam as coisas

903
00:38:30,876 --> 00:38:32,210
saltar direto dele.

904
00:38:32,544 --> 00:38:33,679
Talvez.

905
00:38:33,779 --> 00:38:36,715
Ou ele poderia ter
um motivo diferente.

906
00:38:37,449 --> 00:38:38,450
O que?

907
00:38:38,884 --> 00:38:39,885
Nada.

908
00:38:41,219 --> 00:38:42,721
Eu deveria conhecê-lo algum dia.

909
00:38:43,221 --> 00:38:44,222
OK.

910
00:38:45,557 --> 00:38:46,558
Ah, devemos nos apressar.

911
00:38:46,658 --> 00:38:47,793
Então você não está atrasado
para seu acompanhamento

912
00:38:47,893 --> 00:38:48,894
consulta com o médico.

913
00:38:51,229 --> 00:38:52,731
Você faz guirlandas falsas, certo?

914
00:38:53,899 --> 00:38:56,234
eu ligo para eles
artificial, e sim.

915
00:38:56,468 --> 00:38:57,803
Tecnicamente, você também.

916
00:38:57,903 --> 00:38:58,904
Você fez alguns outro dia.

917
00:38:59,905 --> 00:39:01,239
Está tudo um borrão agora.

918
00:39:01,573 --> 00:39:02,974
Então, quais são mais populares?

919
00:39:03,875 --> 00:39:04,643
Os frescos.

920
00:39:05,110 --> 00:39:07,646
Há algo mais
especial sobre eles.

921
00:39:07,979 --> 00:39:09,615
Eles são mais difíceis de
fazer, porém, certo?

922
00:39:09,715 --> 00:39:10,315
Sim e não.

923
00:39:11,282 --> 00:39:14,319
Cada um precisa de um pouco de criatividade
e trabalhar para fazê-los brilhar.

924
00:39:14,586 --> 00:39:15,887
Bem, você é muito criativo.

925
00:39:16,087 --> 00:39:17,322
Obrigado.

926
00:39:17,589 --> 00:39:18,990
É muito para um
pessoa para lidar.

927
00:39:19,257 --> 00:39:20,826
Eu posso lidar com isso, normalmente.

928
00:39:21,326 --> 00:39:24,563
Então, como você leva
folga, sair de férias,

929
00:39:24,663 --> 00:39:26,432
ou se você não está sentindo
bem, vá para casa e descanse?

930
00:39:26,665 --> 00:39:29,835
Se eu precisasse, eu poderia
fechar cedo ou algo assim.

931
00:39:30,335 --> 00:39:31,503
Você já fez isso?

932
00:39:32,504 --> 00:39:33,505
Na verdade.

933
00:39:33,839 --> 00:39:36,074
Mas isso é importante para mim.

934
00:39:36,174 --> 00:39:38,510
Tão importante que você não vai
tem alguém te apoiando?

935
00:39:39,010 --> 00:39:41,246
É mais fácil ser eu mesmo
suficiente

936
00:39:41,346 --> 00:39:42,848
e não depender de ninguém.

937
00:39:43,682 --> 00:39:47,919
Oh, ei, não sei com que frequência
você está acostumado a receber pagamentos,

938
00:39:48,019 --> 00:39:49,354
mas aqui.

939
00:39:49,855 --> 00:39:51,523
Ah, não, isso não é necessário.

940
00:39:51,623 --> 00:39:52,624
Isso é.

941
00:39:53,859 --> 00:39:54,926
Você está trabalhando aqui.

942
00:39:55,026 --> 00:39:56,261
Estou ajudando.

943
00:39:56,695 --> 00:39:58,029
Nunca esperei ser pago.

944
00:39:58,464 --> 00:40:00,265
Por que você não seria pago?

945
00:40:00,466 --> 00:40:01,933
Você está gastando
tanto tempo aqui,

946
00:40:02,033 --> 00:40:05,437
e eu ia
contratar alguém de qualquer maneira.

947
00:40:05,537 --> 00:40:08,373
Obrigado, mas estou
tudo bem sem ele.

948
00:40:10,041 --> 00:40:13,044
OK, este vai
para a igreja, certo?

949
00:40:13,378 --> 00:40:14,546
Devemos assumir isso?

950
00:40:16,381 --> 00:40:18,049
Sim, claro.

951
00:40:23,955 --> 00:40:24,956
O que está errado?

952
00:40:26,391 --> 00:40:27,392
Nada.

953
00:40:30,395 --> 00:40:32,397
Você está carrancudo
me durante todo o trajeto.

954
00:40:32,664 --> 00:40:33,665
Desculpe.

955
00:40:34,666 --> 00:40:35,734
E não estou carrancudo.

956
00:40:36,568 --> 00:40:37,636
Estou apenas intrigado.

957
00:40:39,505 --> 00:40:40,506
Sobre o quê?

958
00:40:41,640 --> 00:40:43,408
Você é diferente
do que eu pensava.

959
00:40:45,076 --> 00:40:46,311
OK.

960
00:40:47,579 --> 00:40:49,314
Quer dizer, pensei que você fosse...

961
00:40:50,982 --> 00:40:53,985
Acho que estava julgando você
com base no pouquinho que eu sabia

962
00:40:54,085 --> 00:40:56,655
de você como meu vizinho,
e eu nem estava

963
00:40:56,755 --> 00:40:58,423
perto de quem você realmente é.

964
00:41:00,091 --> 00:41:01,326
Oh.

965
00:41:01,426 --> 00:41:02,427
Desculpe.

966
00:41:03,829 --> 00:41:05,597
eu não te dei
muita chance.

967
00:41:07,499 --> 00:41:09,568
Se você assumiu
algo sobre mim,

968
00:41:09,668 --> 00:41:11,737
provavelmente é porque
Eu te dei um motivo para isso.

969
00:41:12,003 --> 00:41:14,573
E é natural
tem certas suposições

970
00:41:14,673 --> 00:41:15,674
depois de conhecer alguém.

971
00:41:17,509 --> 00:41:21,179
Mas estou feliz por sabermos
um ao outro melhor agora.

972
00:41:22,514 --> 00:41:23,515
Eu também.

973
00:41:28,253 --> 00:41:30,589
Pastor Kevin gosta de
pendure aqui.

974
00:41:30,922 --> 00:41:32,658
Você sabe, eu vi
estes aos domingos.

975
00:41:32,758 --> 00:41:34,760
Eu simplesmente nunca me conectei
que eles eram de você.

976
00:41:36,762 --> 00:41:38,997
Você traz um com frequência, então?

977
00:41:39,097 --> 00:41:40,165
Toda semana.

978
00:41:40,265 --> 00:41:41,232
Ah, eu pensei que eles
durou mais que isso.

979
00:41:41,332 --> 00:41:42,000
Eles fazem.

980
00:41:42,934 --> 00:41:46,271
Ele os dá para uma família depois
serviços, espalhe um pouco de alegria.

981
00:41:46,605 --> 00:41:47,773
Isso é muito bom.

982
00:41:48,774 --> 00:41:51,342
Olá, Rebeca e Jason.

983
00:41:51,610 --> 00:41:52,844
Que bom ver vocês dois.

984
00:41:52,944 --> 00:41:54,079
Olá, Pastor.

985
00:41:54,179 --> 00:41:55,080
Como está o braço?

986
00:41:55,180 --> 00:41:56,347
Melhorando.

987
00:41:56,447 --> 00:41:58,083
Jason realmente esteve
me ajudando na loja,

988
00:41:58,183 --> 00:41:59,217
então não exagero.

989
00:41:59,317 --> 00:42:01,086
É muita gentileza da sua parte.

990
00:42:01,186 --> 00:42:03,755
Ah, Jason, seu pai
ligou sobre o estande

991
00:42:03,855 --> 00:42:04,522
para o mercado de Natal.

992
00:42:05,456 --> 00:42:07,425
Você poderia deixá-lo saber que o
local que ele queria funciona bem,

993
00:42:07,525 --> 00:42:08,594
e eu vou reservar
isso para a padaria?

994
00:42:08,694 --> 00:42:09,761
Claro.

995
00:42:09,861 --> 00:42:10,762
Obrigado.

996
00:42:10,862 --> 00:42:12,263
Estou ansioso por isso.

997
00:42:12,363 --> 00:42:14,099
Falta apenas uma semana
agora, e há

998
00:42:14,199 --> 00:42:15,366
tanto para preparar ainda.

999
00:42:15,567 --> 00:42:17,168
Vamos deixar você voltar ao assunto.

1000
00:42:17,268 --> 00:42:18,436
Bem, fique como
contanto que você quiser.

1001
00:42:18,536 --> 00:42:20,438
E obrigado novamente por
a guirlanda, Rebeca.

1002
00:42:20,538 --> 00:42:23,108
Ela doa um para
a igreja toda semana.

1003
00:42:23,208 --> 00:42:24,209
Tão generoso.

1004
00:42:24,743 --> 00:42:25,644
Vê você.

1005
00:42:25,744 --> 00:42:26,645
Tchau.

1006
00:42:26,745 --> 00:42:27,746
Vê você.

1007
00:42:34,285 --> 00:42:35,420
Você também faz isso?

1008
00:42:35,887 --> 00:42:37,122
Não.

1009
00:42:37,222 --> 00:42:38,223
Eu simplesmente não consigo evitar.

1010
00:42:41,426 --> 00:42:42,661
Ei, posso te perguntar uma coisa?

1011
00:42:42,761 --> 00:42:43,795
Claro.

1012
00:42:43,895 --> 00:42:45,230
Você mencionou antes de você--

1013
00:42:45,631 --> 00:42:48,233
você realmente não gosta de depender
em qualquer outra pessoa.

1014
00:42:48,900 --> 00:42:49,901
Por que é que?

1015
00:42:50,468 --> 00:42:51,637
Bem--

1016
00:42:55,473 --> 00:43:00,245
Você sabe, não é
fraqueza para pedir ajuda.

1017
00:43:00,445 --> 00:43:01,446
Eu sei.

1018
00:43:02,748 --> 00:43:05,383
Dependendo de alguém
significa confiar neles.

1019
00:43:08,854 --> 00:43:11,222
Eu costumava querer ser
um designer de interiores,

1020
00:43:11,322 --> 00:43:14,192
como para as casas das pessoas
e escritórios e tal.

1021
00:43:14,693 --> 00:43:17,228
eu estava estagiando
em uma empresa de design

1022
00:43:17,328 --> 00:43:19,330
e foi emparelhado
com alguém, Neil.

1023
00:43:20,231 --> 00:43:23,735
Várias pessoas estavam chegando
com designs para esta nova tecnologia

1024
00:43:23,835 --> 00:43:25,336
sede da empresa.

1025
00:43:25,536 --> 00:43:27,505
Foi um grande negócio.

1026
00:43:29,007 --> 00:43:33,411
Eu trabalhei tanto para vir
com estilos e temas

1027
00:43:33,511 --> 00:43:36,347
e jogá-los fora
até que eu tivesse o melhor.

1028
00:43:38,016 --> 00:43:40,418
Eu mostrei para Neil,
e ele disse que queria

1029
00:43:40,518 --> 00:43:41,753
para me ajudar a ajustá-lo.

1030
00:43:42,854 --> 00:43:45,490
Em vez disso, ele pegou
meu trabalho e virou

1031
00:43:45,590 --> 00:43:48,359
como se fosse só dele.

1032
00:43:50,028 --> 00:43:53,431
Lançou sua carreira,
e isso me deixou para trás.

1033
00:43:54,866 --> 00:43:55,867
Desculpe.

1034
00:43:58,036 --> 00:44:00,538
O que mais me incomodou
é que pensei que éramos amigos.

1035
00:44:01,406 --> 00:44:05,310
Mas ele estava falando de mim
pelas minhas costas o tempo todo.

1036
00:44:07,112 --> 00:44:10,849
Então entre isso e
o esquema, bem,

1037
00:44:10,949 --> 00:44:13,551
qualquer um que diga que
quero ajudar normalmente

1038
00:44:13,651 --> 00:44:14,652
tem outro motivo.

1039
00:44:16,688 --> 00:44:17,856
Então qual é o meu motivo?

1040
00:44:19,657 --> 00:44:21,459
Eu tenho tentado
para descobrir isso.

1041
00:44:22,127 --> 00:44:24,129
Não pode ser que eu me importe?

1042
00:44:26,131 --> 00:44:27,132
Não sei.

1043
00:44:27,699 --> 00:44:28,867
Bem, é.

1044
00:44:30,969 --> 00:44:33,905
Todo mundo merece
ter pessoas em suas vidas

1045
00:44:34,005 --> 00:44:35,473
que se preocupam com eles.

1046
00:44:36,808 --> 00:44:37,976
Apenas saiba que você faz isso.

1047
00:44:39,978 --> 00:44:41,479
Mesmo que você não acredite em mim.

1048
00:44:43,481 --> 00:44:44,482
Eu acredito em você.

1049
00:44:51,489 --> 00:44:52,457
Obrigado por vir comigo.

1050
00:44:52,557 --> 00:44:53,558
Fiquei feliz.

1051
00:44:53,992 --> 00:44:55,660
E para o seu trabalho hoje.

1052
00:44:56,161 --> 00:44:57,162
De nada.

1053
00:44:57,562 --> 00:45:00,398
Você sabe, já que você
não me deixa pagar você,

1054
00:45:00,498 --> 00:45:02,000
posso pelo menos pagar o jantar para você?

1055
00:45:06,071 --> 00:45:07,238
Eu tenho uma ideia melhor.

1056
00:45:14,079 --> 00:45:14,980
Aqui estamos.

1057
00:45:15,080 --> 00:45:16,081
Uau.

1058
00:45:17,082 --> 00:45:18,083
Ah, que bom.

1059
00:45:19,751 --> 00:45:21,086
Ah, e este.

1060
00:45:22,821 --> 00:45:23,989
Abóbora ou canela?

1061
00:45:24,790 --> 00:45:28,093
Ah, ambos.

1062
00:45:28,827 --> 00:45:29,828
Tudo bem.

1063
00:45:31,596 --> 00:45:33,131
Agora só precisamos
alguns pratos e xícaras.

1064
00:45:34,800 --> 00:45:36,601
OK, qual é o seu favorito?

1065
00:45:37,602 --> 00:45:38,603
Eu não posso escolher.

1066
00:45:38,837 --> 00:45:40,738
Eu acho que dependendo
meu humor, qualquer um

1067
00:45:40,839 --> 00:45:42,007
poderia ser minha primeira escolha.

1068
00:45:42,507 --> 00:45:45,610
E às 9 horas da noite?

1069
00:45:47,612 --> 00:45:48,579
O de canela.

1070
00:45:48,679 --> 00:45:49,680
Boa escolha.

1071
00:45:51,682 --> 00:45:52,683
Obrigado por isso.

1072
00:45:53,118 --> 00:45:55,286
Tanta coisa para mim
tratando você, no entanto.

1073
00:45:55,486 --> 00:45:56,687
Talvez em outra hora.

1074
00:45:59,124 --> 00:46:01,526
Então você disse que tem o
receitas para o restaurante?

1075
00:46:01,626 --> 00:46:02,794
Você usa algum deles aqui?

1076
00:46:03,494 --> 00:46:08,599
Não, embora às vezes
Vou levar os pães que sobraram

1077
00:46:08,699 --> 00:46:09,767
e fazer trufas de bolo.

1078
00:46:10,701 --> 00:46:11,702
Como assim?

1079
00:46:11,903 --> 00:46:14,272
Bem, imagine
aquela canela

1080
00:46:14,372 --> 00:46:18,776
com mais alguns ingredientes
misturado, moldado em uma bola,

1081
00:46:18,877 --> 00:46:20,611
e depois mergulhado em chocolate.

1082
00:46:20,711 --> 00:46:22,113
Isso parece delicioso.

1083
00:46:22,447 --> 00:46:24,916
Como você chegou a um
receita para algo assim?

1084
00:46:25,383 --> 00:46:27,452
Apenas experimentando.

1085
00:46:27,552 --> 00:46:28,920
É isso que você
gosta de cozinhar?

1086
00:46:29,254 --> 00:46:32,290
Sim, sim, o
processo de descoberta

1087
00:46:32,390 --> 00:46:33,959
de criar algo novo.

1088
00:46:34,059 --> 00:46:36,962
E quando tem gosto
incrível, melhor ainda.

1089
00:46:37,562 --> 00:46:39,397
Não faça todos os seus
receitas têm um sabor incrível?

1090
00:46:40,899 --> 00:46:43,701
No início, foi
muito imprevisível,

1091
00:46:43,801 --> 00:46:46,137
mas eu gostei de imaginar
fora do equilíbrio

1092
00:46:46,237 --> 00:46:47,738
para obter o sabor certo.

1093
00:46:47,939 --> 00:46:49,140
Não sei.

1094
00:46:49,240 --> 00:46:51,309
Talvez seja aí que o
entra o lado contábil.

1095
00:46:51,409 --> 00:46:54,612
Números de equilíbrio
e agora ingredientes.

1096
00:46:55,914 --> 00:46:56,982
Então você seria o chef?

1097
00:46:57,415 --> 00:47:01,186
Provavelmente no início, mas
você sabe, eu precisaria de outros

1098
00:47:01,286 --> 00:47:04,389
cozinhar e servir mesas, ajudar.

1099
00:47:04,489 --> 00:47:06,824
Você sabe, eu certamente
não poderia fazer isso sozinho.

1100
00:47:08,026 --> 00:47:09,895
Sim, sim, sim, entendi.

1101
00:47:10,195 --> 00:47:11,829
Olá.

1102
00:47:12,898 --> 00:47:13,899
Essa é minha mãe.

1103
00:47:14,232 --> 00:47:15,500
Estamos na frente.

1104
00:47:16,234 --> 00:47:18,803
apenas mantendo o restaurante

1105
00:47:18,904 --> 00:47:19,938
coisa entre nós por enquanto.

1106
00:47:20,038 --> 00:47:21,039
Claro.

1107
00:47:21,839 --> 00:47:22,908
Olá.

1108
00:47:23,008 --> 00:47:24,910
O que você está fazendo aqui então--

1109
00:47:25,343 --> 00:47:26,744
ah, oi.

1110
00:47:26,844 --> 00:47:27,913
Oi.

1111
00:47:28,013 --> 00:47:29,047
Esta é Rebeca.

1112
00:47:29,380 --> 00:47:33,718
Rebeca, esta é Joyce,
minha mãe, e Aaron, meu pai.

1113
00:47:33,919 --> 00:47:35,253
Que bom conhecer você.

1114
00:47:35,353 --> 00:47:36,187
Você também.

1115
00:47:36,587 --> 00:47:38,924
Já faz um tempo desde
você conseguiu um encontro aqui.

1116
00:47:39,024 --> 00:47:40,091
Mãe.

1117
00:47:40,191 --> 00:47:41,359
Estou brincando.

1118
00:47:42,527 --> 00:47:43,929
Bem, ele torna tudo muito fácil.

1119
00:47:44,029 --> 00:47:45,096
Então, o que traz vocês?

1120
00:47:45,196 --> 00:47:46,831
Bem, sua mãe
estava convencido de que nós

1121
00:47:46,932 --> 00:47:48,433
não tinha o suficiente
massa subindo,

1122
00:47:48,533 --> 00:47:50,035
então aqui estamos para verificar.

1123
00:47:50,535 --> 00:47:52,003
Jason disse que você se machucou.

1124
00:47:52,103 --> 00:47:53,104
Como você está se sentindo agora?

1125
00:47:53,371 --> 00:47:54,940
Melhorando a cada dia.

1126
00:47:55,040 --> 00:47:57,542
E realmente, seu filho
tem sido tão legal.

1127
00:47:57,775 --> 00:47:59,444
Muito útil e
nunca reclama.

1128
00:47:59,544 --> 00:48:00,445
Realmente?

1129
00:48:00,545 --> 00:48:02,380
Ah, ele reclama muito aqui.

1130
00:48:03,048 --> 00:48:05,216
Só quando você me faz
limpe profundamente os fornos.

1131
00:48:05,316 --> 00:48:06,484
Sim.

1132
00:48:11,957 --> 00:48:13,358
Olá, que bom ver você.

1133
00:48:13,959 --> 00:48:15,693
Um Feliz Natal para você também.

1134
00:48:15,793 --> 00:48:16,962
Que bom ver você.

1135
00:48:17,495 --> 00:48:18,496
Oi.

1136
00:48:19,164 --> 00:48:20,165
Manhã.

1137
00:48:21,199 --> 00:48:22,100
Ei.

1138
00:48:22,200 --> 00:48:23,534
Como foi seu fim de semana?

1139
00:48:23,634 --> 00:48:26,938
Bom até agora. eu ouvi lá
era convidado na padaria

1140
00:48:27,038 --> 00:48:28,039
ontem à noite.

1141
00:48:28,974 --> 00:48:29,975
Mamãe te contou?

1142
00:48:30,208 --> 00:48:31,542
Muito entusiasmado.

1143
00:48:31,642 --> 00:48:32,910
Realmente?

1144
00:48:33,011 --> 00:48:35,380
Espere mais perguntas
da mãe quando ela chegar aqui.

1145
00:48:35,981 --> 00:48:38,984
Você sabe, não é muito
segredo você gosta da Rebecca, certo?

1146
00:48:41,987 --> 00:48:44,555
Dando desculpas para ela
sempre que ela está infeliz com você

1147
00:48:44,655 --> 00:48:45,556
por alguma coisa.

1148
00:48:45,656 --> 00:48:46,557
Por que fazer isso?

1149
00:48:46,657 --> 00:48:48,059
Bem, talvez eu--

1150
00:48:48,159 --> 00:48:50,428
E agora, sacrificando
todo o seu tempo extra,

1151
00:48:50,528 --> 00:48:53,198
ajudando ela com ela
loja, oferta morta.

1152
00:48:53,398 --> 00:48:54,732
OK, obrigado.

1153
00:48:54,832 --> 00:48:56,134
Mas estou apenas ajudando
ela porque eu--

1154
00:48:56,234 --> 00:48:57,402
Como ela.

1155
00:48:58,669 --> 00:49:00,071
Eu fui direto para aquele.

1156
00:49:00,171 --> 00:49:01,172
Sim.

1157
00:49:01,406 --> 00:49:02,673
Olha quem está aqui.

1158
00:49:03,574 --> 00:49:04,575
Bom dia.

1159
00:49:04,909 --> 00:49:06,144
Olá, Rebeca.

1160
00:49:06,244 --> 00:49:07,645
Esta é minha irmã, Miranda.

1161
00:49:07,745 --> 00:49:08,646
Olá, Miranda.

1162
00:49:08,746 --> 00:49:09,647
É um prazer conhecer você.

1163
00:49:09,747 --> 00:49:10,748
Você também.

1164
00:49:11,249 --> 00:49:13,151
Então vou procurar um lugar.

1165
00:49:13,251 --> 00:49:14,319
Vejo você mais tarde.

1166
00:49:14,419 --> 00:49:15,586
Sim.

1167
00:49:19,257 --> 00:49:20,158
Eu não sabia que ela veio aqui.

1168
00:49:20,258 --> 00:49:21,492
Você fez?

1169
00:49:21,592 --> 00:49:25,196
Sim, mas ela costumava
fingir que ela não me viu.

1170
00:49:25,296 --> 00:49:26,331
Uau.

1171
00:49:26,431 --> 00:49:28,266
Agora você deve estar fazendo
algo certo.

1172
00:49:34,705 --> 00:49:35,706
Você está bem?

1173
00:49:35,973 --> 00:49:37,142
Você parece um pouco cansado.

1174
00:49:37,375 --> 00:49:38,643
Você me lisonjeia.

1175
00:49:39,710 --> 00:49:41,212
Você não está trabalhando
demais, não é?

1176
00:49:41,312 --> 00:49:43,314
Não tão
tanto quanto Jason é.

1177
00:49:47,885 --> 00:49:49,054
Jasão, certo?

1178
00:49:49,320 --> 00:49:50,855
Sim.
- Ouvi muito sobre você.

1179
00:49:51,156 --> 00:49:52,723
Isso é ameaçador.

1180
00:49:53,658 --> 00:49:54,725
Coisas boas, eu prometo.

1181
00:49:54,992 --> 00:49:56,394
Esta é minha amiga Angie.

1182
00:49:56,494 --> 00:49:57,728
Prazer em conhecê-lo.

1183
00:49:57,828 --> 00:49:58,896
Prazer em conhecê-lo.

1184
00:49:58,996 --> 00:50:00,565
Eu estava apenas contando
Rebecca que ela precisa

1185
00:50:00,665 --> 00:50:02,067
fazer uma pausa ocasionalmente.

1186
00:50:02,167 --> 00:50:03,768
O que você acha
Domingos são para?

1187
00:50:03,868 --> 00:50:04,769
Dia de descanso.

1188
00:50:04,869 --> 00:50:06,071
Estou descansando.

1189
00:50:06,171 --> 00:50:08,673
Bem, esta noite é
a mostra de arte do presépio.

1190
00:50:08,873 --> 00:50:10,775
Eu fui ano passado e
foi muito fofo,

1191
00:50:10,875 --> 00:50:13,344
então vocês vão, vocês dois?

1192
00:50:13,911 --> 00:50:15,080
Claro.

1193
00:50:15,346 --> 00:50:16,013
O que é exatamente?

1194
00:50:16,881 --> 00:50:20,351
Oh, muitas famílias trazem
seus presépios para exibir.

1195
00:50:20,551 --> 00:50:22,787
Acaba sendo um
muitos estilos diferentes.

1196
00:50:22,887 --> 00:50:23,888
É muito único.

1197
00:50:24,889 --> 00:50:25,890
Então?

1198
00:50:26,691 --> 00:50:27,592
Sim, eu irei.

1199
00:50:27,692 --> 00:50:28,659
Yeah, yeah.

1200
00:50:28,759 --> 00:50:30,095
Ótimo.

1201
00:50:30,195 --> 00:50:32,097
Jason, você se importa de levá-la?

1202
00:50:32,363 --> 00:50:33,731
Poderia muito bem vir
juntos e você

1203
00:50:33,831 --> 00:50:35,666
posso ter certeza de que Rebecca
não escorrega e cai novamente.

1204
00:50:35,766 --> 00:50:36,667
Ei.

1205
00:50:36,767 --> 00:50:37,768
Eu vou.

1206
00:50:38,035 --> 00:50:39,270
Começa às 7 horas.

1207
00:50:39,370 --> 00:50:41,439
OK, vou buscá-lo às 18h45.

1208
00:50:41,539 --> 00:50:42,707
Ótimo.

1209
00:50:43,708 --> 00:50:44,709
Vejo você então.

1210
00:50:48,379 --> 00:50:49,680
O que é que foi isso?

1211
00:50:49,780 --> 00:50:51,216
Um encontro.
De nada.

1212
00:50:51,616 --> 00:50:53,384
Angie, não é bem assim.

1213
00:50:53,718 --> 00:50:55,220
Então abra os olhos.

1214
00:51:04,462 --> 00:51:06,797
Não é um encontro, Angie.

1215
00:51:10,468 --> 00:51:12,970
"Noite Silenciosa"

1216
00:51:18,309 --> 00:51:21,346
Eu não tinha ideia de que havia
tantos tipos de natividades.

1217
00:51:21,646 --> 00:51:23,914
Minha mãe ganha um Natal
catálogo todos os anos.

1218
00:51:24,014 --> 00:51:25,483
Está cheio deles.

1219
00:51:25,983 --> 00:51:28,386
Quero dizer, os diferentes
coisas das quais eles são feitos

1220
00:51:28,486 --> 00:51:29,487
e os estilos.

1221
00:51:30,020 --> 00:51:33,824
Achei que todos os presépios pareciam
como o conjunto da minha avó.

1222
00:51:34,159 --> 00:51:35,326
Como foi isso?

1223
00:51:36,361 --> 00:51:37,362
Frágil.

1224
00:51:37,995 --> 00:51:40,798
Havia todos
essas pequenas rachaduras

1225
00:51:40,898 --> 00:51:42,833
e lascas na cerâmica.

1226
00:51:43,168 --> 00:51:44,802
Eu acho que ela teve que
cole-os juntos

1227
00:51:44,902 --> 00:51:46,837
a qualquer momento alguém
brincou com eles.

1228
00:51:48,339 --> 00:51:50,975
Minha mãe costumava colecionar
eles por um tempo também,

1229
00:51:51,075 --> 00:51:53,744
até que ela percebeu que nós
ficou sem vagas na casa

1230
00:51:53,844 --> 00:51:55,346
para realmente exibi-los.

1231
00:51:55,880 --> 00:51:59,250
Então ela acabou dando a eles
para nossos amigos vizinhos.

1232
00:51:59,917 --> 00:52:00,818
E você?

1233
00:52:00,918 --> 00:52:01,919
Você tem um?

1234
00:52:03,053 --> 00:52:04,121
Não mais.

1235
00:52:04,789 --> 00:52:07,325
Depois que me mudei, perdi
algumas caixas,

1236
00:52:07,425 --> 00:52:09,126
e eu não tenho
encontrei meu conjunto desde então.

1237
00:52:09,794 --> 00:52:12,497
Você sabe, eu me lembro
o dia em que você se mudou.

1238
00:52:12,597 --> 00:52:13,498
Você faz?

1239
00:52:13,598 --> 00:52:14,632
Sim, foi--

1240
00:52:14,732 --> 00:52:16,334
estava nevando e
você e os motores

1241
00:52:16,434 --> 00:52:18,936
tive que tirar a poeira de toda a neve
fora do topo das caixas.

1242
00:52:19,270 --> 00:52:20,938
Ah, estava nevando.

1243
00:52:21,272 --> 00:52:23,007
Tudo estava tão úmido.

1244
00:52:23,274 --> 00:52:25,843
Eu desempacotei todos os meus livros
primeiro, apenas no caso

1245
00:52:25,943 --> 00:52:27,011
as caixas encharcadas.

1246
00:52:28,112 --> 00:52:30,915
Eu admito, eu
estava cuidando de um resfriado

1247
00:52:31,015 --> 00:52:34,919
e egoisticamente decidiu não
saia e ajude você a se mudar.

1248
00:52:35,019 --> 00:52:36,621
Hum.

1249
00:52:36,987 --> 00:52:38,823
Você está perdoado.

1250
00:52:40,625 --> 00:52:44,028
Então, o que te trouxe
para o bairro?

1251
00:52:44,128 --> 00:52:47,932
Foi meu recomeço depois
meu design de interiores fracassado

1252
00:52:48,032 --> 00:52:50,368
carreira e apenas
descobrindo tudo

1253
00:52:50,468 --> 00:52:51,502
isso veio depois disso.

1254
00:52:52,970 --> 00:52:53,971
Eu estava tão animado.

1255
00:52:54,639 --> 00:52:57,875
Um pouco assustado também,
tentando algo novo,

1256
00:52:57,975 --> 00:53:01,979
mas alguns meses depois disso,
minha loja de guirlandas estava decolando.

1257
00:53:02,380 --> 00:53:03,548
Bem, parece
como se tudo estivesse

1258
00:53:03,648 --> 00:53:04,715
funcionou muito bem.

1259
00:53:05,082 --> 00:53:07,418
Sim, acho que sim.

1260
00:53:08,118 --> 00:53:08,719
Isso é bom.

1261
00:53:09,587 --> 00:53:12,223
Eu sei que você trabalha duro e
você é bom no que faz.

1262
00:53:12,457 --> 00:53:15,560
É muito bom ver
esse tipo de sucesso.

1263
00:53:17,127 --> 00:53:18,229
Você merece.

1264
00:53:19,063 --> 00:53:20,064
Obrigado.

1265
00:53:25,135 --> 00:53:27,938
Então, algum favorito aqui?

1266
00:53:30,140 --> 00:53:31,141
Não, na verdade não.

1267
00:53:31,442 --> 00:53:32,510
Ah, vamos lá.

1268
00:53:32,610 --> 00:53:34,044
Tem que haver pelo menos um.

1269
00:53:34,144 --> 00:53:35,045
Esse é o problema.

1270
00:53:35,145 --> 00:53:36,146
Há, tipo, 20.

1271
00:53:37,282 --> 00:53:38,283
Os três primeiros.

1272
00:53:40,084 --> 00:53:41,486
Não, eu não posso fazer isso.

1273
00:53:41,752 --> 00:53:43,488
Eu sou o cara que
lojas na grande caixa

1274
00:53:43,588 --> 00:53:46,090
lojas porque limitam o
número de escolhas que você tem.

1275
00:53:46,424 --> 00:53:47,592
Isso me estressa.

1276
00:53:52,330 --> 00:53:53,230
O que?

1277
00:53:53,331 --> 00:53:54,499
O que está errado?

1278
00:53:54,599 --> 00:53:55,666
Nada.

1279
00:53:55,766 --> 00:53:57,768
Este é simplesmente lindo.

1280
00:53:58,102 --> 00:53:59,304
Sim, é.

1281
00:53:59,770 --> 00:54:03,173
Parece tão pacífico.

1282
00:54:04,241 --> 00:54:05,242
É bobagem dizer isso?

1283
00:54:06,377 --> 00:54:07,678
Não, de jeito nenhum.

1284
00:54:09,347 --> 00:54:10,247
Admita.

1285
00:54:10,348 --> 00:54:12,417
Este é o seu favorito.

1286
00:54:12,517 --> 00:54:19,189
Sim, este é definitivamente
um dos meus 25 favoritos
aqui.

1287
00:54:23,861 --> 00:54:24,762
Com licença.

1288
00:54:24,862 --> 00:54:25,896
Eu tenho uma festa de trabalho.

1289
00:54:25,996 --> 00:54:27,097
Você tem mais
estes na parte de trás?

1290
00:54:27,197 --> 00:54:28,165
Deixe-me verificar.

1291
00:54:28,265 --> 00:54:29,266
Obrigado.

1292
00:54:31,268 --> 00:54:33,438
Alguém sabe por que estamos
ficando sem rolos tão rápido?

1293
00:54:33,538 --> 00:54:35,306
Quanto mais perto
Natal nós ganhamos--

1294
00:54:35,406 --> 00:54:36,707
Quanto mais todo mundo come.

1295
00:54:36,941 --> 00:54:38,175
E é só
vai ficar mais ocupado.

1296
00:54:38,275 --> 00:54:39,176
Hum-hmm.

1297
00:54:39,276 --> 00:54:40,411
Todos os anos também.

1298
00:54:40,511 --> 00:54:42,580
Quero dizer, há cinco anos,
não estava tão ocupado.

1299
00:54:42,880 --> 00:54:45,583
Apenas pense como será quando
você está comandando tudo, Jason.

1300
00:54:46,216 --> 00:54:47,217
Sim.

1301
00:54:50,388 --> 00:54:51,288
Adivinha?

1302
00:54:51,389 --> 00:54:52,390
O que?

1303
00:54:52,590 --> 00:54:54,191
Estamos quase apanhados.

1304
00:54:54,291 --> 00:54:55,626
A esta hora amanhã,
nós terminaremos

1305
00:54:55,726 --> 00:54:57,094
com todos os pedidos on-line.

1306
00:54:57,294 --> 00:54:58,329
Realmente?

1307
00:54:58,429 --> 00:54:59,797
O que é perfeito
tempo, porque eu

1308
00:54:59,897 --> 00:55:01,799
geralmente troca tudo
meus esforços totalmente

1309
00:55:01,899 --> 00:55:03,233
para o mercado de Natal.

1310
00:55:04,502 --> 00:55:05,670
Oh.

1311
00:55:06,371 --> 00:55:07,271
O que?

1312
00:55:07,372 --> 00:55:08,272
Não, eu só...

1313
00:55:08,373 --> 00:55:09,407
Eu esqueci disso.

1314
00:55:09,507 --> 00:55:10,408
Desculpe.

1315
00:55:10,508 --> 00:55:11,709
Você já está fazendo muito.

1316
00:55:11,809 --> 00:55:12,877
Não, está tudo bem.

1317
00:55:12,977 --> 00:55:13,644
Não está bem.

1318
00:55:14,379 --> 00:55:16,981
Suas responsabilidades em
a padaria mantém você tão ocupado.

1319
00:55:17,181 --> 00:55:19,316
Você quer levar
um dia de folga disso?

1320
00:55:19,984 --> 00:55:20,885
Posso fazer malabarismos com os dois.

1321
00:55:20,985 --> 00:55:22,186
Não se preocupe.

1322
00:55:24,822 --> 00:55:25,890
Vamos.

1323
00:55:25,990 --> 00:55:28,325
Estamos fechando
cedo e saindo.

1324
00:55:28,526 --> 00:55:29,727
Por que?

1325
00:55:29,827 --> 00:55:31,328
Porque você merece uma pausa.

1326
00:55:31,529 --> 00:55:33,698
Que tal um jantar para começar?

1327
00:55:33,998 --> 00:55:35,433
Uh,

1328
00:55:35,533 --> 00:55:36,867
Por que não pegamos
algo para ir?

1329
00:55:37,868 --> 00:55:38,769
OK.

1330
00:55:38,869 --> 00:55:39,870
Para ir para onde?

1331
00:55:40,204 --> 00:55:41,406
Você verá.

1332
00:55:47,344 --> 00:55:48,345
Aqui estamos.

1333
00:55:49,013 --> 00:55:50,014
O que é esse lugar?

1334
00:55:50,415 --> 00:55:52,550
Um lugar para pegar
jantar um dia.

1335
00:55:54,552 --> 00:55:56,020
Seu futuro restaurante?

1336
00:55:56,687 --> 00:55:59,557
Eu estava de olho neste lugar
desde que fechou.

1337
00:55:59,857 --> 00:56:01,426
Eu acho que seria perfeito.

1338
00:56:05,596 --> 00:56:07,565
Eu precisaria ajustar algumas coisas
para fazê-lo funcionar para o que eu

1339
00:56:07,665 --> 00:56:11,001
quero, como eu acho que faria
reorganize um pouco os assentos

1340
00:56:11,101 --> 00:56:14,004
para dar às pessoas um pouco
privacidade, mas ainda assim

1341
00:56:14,104 --> 00:56:16,441
deixe-os se sentirem como
presença do local.

1342
00:56:16,774 --> 00:56:18,008
Parece que seria aconchegante.

1343
00:56:18,108 --> 00:56:19,309
Romântico.

1344
00:56:19,610 --> 00:56:20,511
Sim.

1345
00:56:20,945 --> 00:56:23,414
Então eu pegaria o
contrariar ainda mais,

1346
00:56:23,514 --> 00:56:24,949
dê mais espaço
trabalhar atrás.

1347
00:56:25,315 --> 00:56:26,851
Quão chique você
quer fazer isso?

1348
00:56:26,951 --> 00:56:27,952
Eu não consigo decidir.

1349
00:56:28,453 --> 00:56:32,356
Eu-- eu gosto do garçom inteiro
e sentar-se experiência,

1350
00:56:32,457 --> 00:56:34,525
talvez porque é
diferente da padaria,

1351
00:56:34,625 --> 00:56:39,363
mas há uma energia para o
rotatividade rápida de clientes

1352
00:56:39,464 --> 00:56:40,465
se eu for mais rápido, casual.

1353
00:56:41,966 --> 00:56:43,668
Talvez seja um
um pouco de ambos.

1354
00:56:44,334 --> 00:56:48,038
E se o pedido
o processo é rápido e casual,

1355
00:56:48,138 --> 00:56:52,142
mas então há um pouco pequeno
bolsões de assentos para privacidade?

1356
00:56:52,342 --> 00:56:54,479
Deixe as pessoas aproveitarem
suas noites.

1357
00:56:55,980 --> 00:56:56,981
Eu gosto disso.

1358
00:56:59,149 --> 00:57:01,886
De qualquer forma, não importa
agora, é claro.

1359
00:57:02,987 --> 00:57:04,054
Não é o momento certo.

1360
00:57:04,388 --> 00:57:05,556
Poderia ser.

1361
00:57:06,624 --> 00:57:08,058
A padaria não pode
correr sem você?

1362
00:57:09,727 --> 00:57:11,061
Bem, eu gostaria de pensar assim.

1363
00:57:11,596 --> 00:57:15,666
Eu só me preocupo com isso sem
alguém realmente comandando isso,

1364
00:57:15,766 --> 00:57:16,433
isso--

1365
00:57:17,034 --> 00:57:19,436
pode falhar, e eu
também não quero isso.

1366
00:57:19,904 --> 00:57:21,572
Suas irmãs querem
administrar a padaria?

1367
00:57:22,573 --> 00:57:25,976
Bem, eles amam
isso, mas eu só

1368
00:57:26,076 --> 00:57:27,144
não pense que eles
quero a pressão

1369
00:57:27,244 --> 00:57:29,146
de estar totalmente no comando, então--

1370
00:57:29,246 --> 00:57:30,247
Cai sobre você.

1371
00:57:30,915 --> 00:57:34,652
Talvez seja tolice arriscar
começando um novo restaurante

1372
00:57:34,752 --> 00:57:37,254
quando já temos
algo bem sucedido.

1373
00:57:37,454 --> 00:57:39,456
Não é tolice sonhar.

1374
00:57:39,924 --> 00:57:42,660
E se você não tentar
isso, você sempre

1375
00:57:42,760 --> 00:57:45,596
se arrepende ou se pergunta se você
poderia ter feito prosperar.

1376
00:57:46,764 --> 00:57:48,799
Foi isso que me pegou
para abrir minha loja.

1377
00:57:49,667 --> 00:57:50,801
Isso foi difícil?

1378
00:57:51,101 --> 00:57:54,705
Quer dizer, eu sei que tinha
ser, mas como você

1379
00:57:54,805 --> 00:57:56,974
transformá-lo no que é agora?

1380
00:57:57,274 --> 00:58:00,711
Começou como um
loja de presentes com decoração para casa,

1381
00:58:00,811 --> 00:58:03,581
mas não havia nada
especial sobre isso.

1382
00:58:03,681 --> 00:58:05,182
Eu não tinha criado nada.

1383
00:58:05,415 --> 00:58:08,252
Eu amo o Natal,
então comecei a fazer

1384
00:58:08,352 --> 00:58:09,887
guirlandas para oferecer na loja.

1385
00:58:10,187 --> 00:58:13,591
Eles se saíram tão bem, eu comecei
tornando-os durante todo o ano,

1386
00:58:13,691 --> 00:58:15,760
e logo esse se tornou o foco.

1387
00:58:16,226 --> 00:58:20,565
Não de outra pessoa
inventário, mas minhas criações.

1388
00:58:22,232 --> 00:58:23,233
Isso é o que eu quero.

1389
00:58:25,369 --> 00:58:26,871
Então o que você é
vai fazer então?

1390
00:58:28,372 --> 00:58:29,373
Não sei.

1391
00:58:30,107 --> 00:58:33,611
Talvez você possa começar
trazendo seus pais aqui

1392
00:58:33,711 --> 00:58:34,712
para ver este lugar.

1393
00:58:36,213 --> 00:58:37,214
Talvez.

1394
00:58:38,883 --> 00:58:41,619
Meu design de interiores
as habilidades estão um pouco enferrujadas,

1395
00:58:41,719 --> 00:58:44,889
mas eu poderia ajudar a projetar
alguma coisa quando estiver pronto.

1396
00:58:45,790 --> 00:58:48,626
No mínimo, eu poderia
forneça algumas guirlandas incríveis

1397
00:58:48,726 --> 00:58:49,727
pela causa.

1398
00:58:49,927 --> 00:58:51,261
Qualquer estilo que você quiser.

1399
00:58:52,396 --> 00:58:53,798
Bem, eu adoraria isso.

1400
00:58:55,399 --> 00:58:56,400
Obrigado.

1401
00:58:57,401 --> 00:58:58,736
Obrigado por me mostrar isso.

1402
00:59:12,850 --> 00:59:13,751
Pai?

1403
00:59:13,851 --> 00:59:14,852
Ei, querido.

1404
00:59:15,119 --> 00:59:16,253
Já é tarde aí.

1405
00:59:16,353 --> 00:59:17,254
Há algo errado?

1406
00:59:17,354 --> 00:59:18,522
Sim.

1407
00:59:18,623 --> 00:59:20,357
Eu não sei o que conseguir
sua mãe no Natal.

1408
00:59:21,859 --> 00:59:22,927
Você ainda tem tempo.

1409
00:59:23,027 --> 00:59:24,028
Não muito.

1410
00:59:24,361 --> 00:59:27,031
Você consegue pensar em alguma coisa que ela esteja
mencionado?

1411
00:59:27,865 --> 00:59:28,866
Um novo abridor de latas?

1412
00:59:29,133 --> 00:59:30,367
O dela quebrou há algum tempo.

1413
00:59:30,701 --> 00:59:32,369
Ela já conseguiu
um substituto.

1414
00:59:33,037 --> 00:59:33,704
Pijama novo?

1415
00:59:34,538 --> 00:59:36,373
Ela tem
sua gaveta cheia disso.

1416
00:59:37,541 --> 00:59:38,909
Ah, e quanto
ingressos para um show?

1417
00:59:39,209 --> 00:59:40,477
Não.

1418
00:59:40,577 --> 00:59:41,879
Então eu tenho que sentar
através disso também.

1419
00:59:42,379 --> 00:59:44,381
Você pode dizer que eles são
para ela e tia Sarah.

1420
00:59:45,883 --> 00:59:46,951
Talvez.

1421
00:59:47,051 --> 00:59:48,052
O que você está comprando para ela?

1422
00:59:48,552 --> 00:59:53,824
Eu-- eu ainda estou
trabalhando nisso.

1423
00:59:54,258 --> 00:59:56,293
Como não consegui
alguma coisa ainda?

1424
00:59:56,393 --> 00:59:57,294
Eles são meus pais.

1425
00:59:57,394 --> 00:59:58,763
Você esteve ocupado.

1426
00:59:58,863 --> 01:00:00,497
E não estou apenas dizendo isso
como se fosse uma desculpa esfarrapada.

1427
01:00:00,731 --> 01:00:03,300
Seu braço, preocupante
sobre a loja,

1428
01:00:03,400 --> 01:00:05,736
trabalhando constantemente com
seu lindo vizinho.

1429
01:00:06,070 --> 01:00:07,304
É muito.

1430
01:00:07,404 --> 01:00:09,974
Bem, se você ver alguma coisa
você acha que eles gostariam

1431
01:00:10,074 --> 01:00:12,509
ou que você conseguiria seu
pais, falem.

1432
01:00:12,743 --> 01:00:13,911
Entendi.

1433
01:00:14,411 --> 01:00:16,480
Estamos ignorando meu
piada sobre Jason?

1434
01:00:16,580 --> 01:00:17,247
Sim.

1435
01:00:17,948 --> 01:00:20,150
Ignorar sinaliza algo
diferente da negação.

1436
01:00:20,250 --> 01:00:21,318
Não, isso não acontece.

1437
01:00:21,418 --> 01:00:22,419
Significa que é verdade.

1438
01:00:22,920 --> 01:00:23,921
Bem--

1439
01:00:24,188 --> 01:00:26,323
Ouça, pense desta forma.

1440
01:00:26,423 --> 01:00:28,859
Depois do Natal, depois
seu braço sara,

1441
01:00:28,959 --> 01:00:30,928
você não vai sentir falta
tendo Jason por perto?

1442
01:00:32,529 --> 01:00:34,164
Às vezes fica quieto.

1443
01:00:34,264 --> 01:00:37,835
Mas eu trabalhei sozinho
antes de tudo isso de qualquer maneira,

1444
01:00:37,935 --> 01:00:39,770
e não é como se eu
não o verei novamente.

1445
01:00:39,870 --> 01:00:41,872
Ele é meu vizinho
afinal, vizinho.

1446
01:00:42,106 --> 01:00:44,108
Quem você ignorou antes
tudo isso aconteceu.

1447
01:00:44,775 --> 01:00:47,111
Você realmente acha que nós
não se verão?

1448
01:00:47,211 --> 01:00:50,447
Eu acho que você vai deixar
a distância aumenta novamente

1449
01:00:50,547 --> 01:00:52,549
e se convença
você está bem sem ele,

1450
01:00:52,649 --> 01:00:54,318
que você não tem
sentimentos por ele.

1451
01:00:54,885 --> 01:00:55,886
Eu não.

1452
01:01:02,126 --> 01:01:04,094
Tudo bem, já volto
com seu pedido.

1453
01:01:04,194 --> 01:01:05,429
Obrigado.

1454
01:01:05,529 --> 01:01:06,430
Não negue.

1455
01:01:06,530 --> 01:01:07,531
Você gosta dele.

1456
01:01:07,631 --> 01:01:09,033
OK, mas como amigo.

1457
01:01:11,535 --> 01:01:12,636
Talvez mais que um amigo.

1458
01:01:12,870 --> 01:01:15,105
Mas não o suficiente para fazer
algo sobre isso.

1459
01:01:15,205 --> 01:01:16,473
Por que não?

1460
01:01:16,573 --> 01:01:19,276
Por causa do medo de todos
as mulheres têm, amor não correspondido.

1461
01:01:19,376 --> 01:01:20,978
Não é não correspondido.

1462
01:01:21,211 --> 01:01:22,646
Eu vi vocês dois juntos.

1463
01:01:22,880 --> 01:01:25,115
Há algo
mais que amizade,

1464
01:01:25,215 --> 01:01:27,117
mais que vizinhos,
mais do que colegas de trabalho,

1465
01:01:27,217 --> 01:01:28,552
se você pode chamá-lo assim.

1466
01:01:28,652 --> 01:01:29,653
Há uma faísca.

1467
01:01:31,555 --> 01:01:32,456
Ver.

1468
01:01:32,556 --> 01:01:33,557
Eu sei dessas coisas.

1469
01:01:34,558 --> 01:01:35,559
Multar.

1470
01:01:35,659 --> 01:01:37,561
Talvez haja
algo entre nós.

1471
01:01:37,762 --> 01:01:39,629
Então o que você é
vai fazer sobre isso?

1472
01:01:39,730 --> 01:01:42,632
Ugh, isso é outro
problema para outro dia.

1473
01:01:42,733 --> 01:01:44,468
Precisamos conseguir
de volta às compras.

1474
01:01:44,568 --> 01:01:45,469
Progresso.

1475
01:01:45,569 --> 01:01:46,636
Aqui você vai.

1476
01:01:46,737 --> 01:01:47,571
Obrigado.

1477
01:01:47,671 --> 01:01:49,239
Obrigado.

1478
01:01:52,743 --> 01:01:53,911
Ei.
Ei.

1479
01:01:54,011 --> 01:01:55,012
Você acabou de
abrir a loja?

1480
01:01:55,112 --> 01:01:56,280
Sim.

1481
01:01:56,380 --> 01:01:57,681
Teve alguma emergência
Compras de Natal para fazer.

1482
01:01:59,016 --> 01:02:00,150
Dezembro chegou
longe de você, né?

1483
01:02:00,250 --> 01:02:01,451
Sim.

1484
01:02:01,685 --> 01:02:04,154
Agora, onde está meu
papel de embrulho?

1485
01:02:06,757 --> 01:02:08,225
Huh, devo ter usado tudo.

1486
01:02:08,325 --> 01:02:10,227
Eu tenho alguns em casa.
Você quer que eu pegue?

1487
01:02:10,327 --> 01:02:11,328
Não, tudo bem.

1488
01:02:11,428 --> 01:02:12,763
Farei isso quando chegar em casa.

1489
01:02:12,863 --> 01:02:14,164
Você vai
precisar de ajuda?

1490
01:02:14,664 --> 01:02:17,067
Talvez alguém para segurar o
papel de embrulho no lugar

1491
01:02:17,167 --> 01:02:18,168
enquanto você grava?

1492
01:02:19,336 --> 01:02:20,337
Huh.

1493
01:02:20,771 --> 01:02:22,172
Eu não pensei sobre isso.

1494
01:02:23,673 --> 01:02:24,674
Para quem é isso?

1495
01:02:24,775 --> 01:02:25,675
O meu pai.

1496
01:02:25,776 --> 01:02:26,777
Ele gosta muito de ler.

1497
01:02:27,677 --> 01:02:28,678
Seus pais estão por perto?

1498
01:02:29,046 --> 01:02:31,782
Não, mas eles estão voando
no Natal deste ano.

1499
01:02:32,783 --> 01:02:33,750
Quando eles chegam aqui?

1500
01:02:33,851 --> 01:02:34,852
Dia 22.

1501
01:02:35,886 --> 01:02:36,887
Muito legal.

1502
01:02:38,355 --> 01:02:39,356
Você quer gravar?

1503
01:02:39,456 --> 01:02:40,690
Sim.

1504
01:02:41,892 --> 01:02:42,893
OK.

1505
01:02:46,696 --> 01:02:47,697
Parece bom.

1506
01:02:47,798 --> 01:02:48,799
Obrigado.

1507
01:02:50,367 --> 01:02:51,268
Tudo bem.

1508
01:02:51,368 --> 01:02:52,769
Estes são para o meu pai também.

1509
01:02:52,870 --> 01:02:53,537
Legal.

1510
01:02:54,138 --> 01:02:56,106
Na verdade ele já
tem um par muito legal,

1511
01:02:56,206 --> 01:02:58,608
mas ele usa isso
cancelamento de ruído

1512
01:02:58,708 --> 01:03:00,110
recurso sem perceber.

1513
01:03:00,210 --> 01:03:01,211
Mas isso é ruim?

1514
01:03:01,745 --> 01:03:04,781
Um dia, minha mãe estava
tentando segurá-lo

1515
01:03:04,882 --> 01:03:07,351
por várias horas como
ela estava fazendo algumas tarefas.

1516
01:03:07,451 --> 01:03:10,354
Ela estava convencida de algo
horrível tinha acontecido,

1517
01:03:10,454 --> 01:03:14,791
mas quando ela chegou em casa, ele estava
assistindo a um filme em seu tablet

1518
01:03:14,892 --> 01:03:16,326
com seus fones de ouvido.

1519
01:03:16,726 --> 01:03:18,362
Por causa do
cancelamento de ruído,

1520
01:03:18,462 --> 01:03:19,463
ele não conseguia ouvir as chamadas.

1521
01:03:19,663 --> 01:03:20,965
Exatamente.

1522
01:03:21,065 --> 01:03:23,901
Então este é um belo par, mas
sem esse recurso,

1523
01:03:24,001 --> 01:03:26,203
apenas para evitar qualquer pânico futuro.

1524
01:03:26,303 --> 01:03:27,704
Boa ideia.
Sim.

1525
01:03:27,804 --> 01:03:28,973
Preparar?

1526
01:03:29,173 --> 01:03:30,807
- Sim.
- Ah, ah.

1527
01:03:31,008 --> 01:03:32,242
Desculpe.

1528
01:03:43,988 --> 01:03:45,489
Vou pegar a fita.

1529
01:03:57,834 --> 01:03:58,735
Feito.

1530
01:03:58,835 --> 01:03:59,937
eu não quero
tenha muitas esperanças,

1531
01:04:00,037 --> 01:04:01,838
mas esse foi o
último desse estilo.

1532
01:04:02,106 --> 01:04:05,910
O que significa que só temos o
ainda há guirlandas de pinha para fazer.

1533
01:04:06,010 --> 01:04:06,911
Seriamente?

1534
01:04:07,011 --> 01:04:08,078
Sim.

1535
01:04:08,178 --> 01:04:08,778
Tudo bem.

1536
01:04:09,679 --> 01:04:11,581
Estou começando a pensar que você está
melhor nisso do que eu.

1537
01:04:11,781 --> 01:04:13,017
Sem chance.

1538
01:04:13,250 --> 01:04:14,418
Mais rápido, talvez.

1539
01:04:14,684 --> 01:04:17,354
Mas só porque um dos
meus braços não estão na tipoia.

1540
01:04:19,256 --> 01:04:20,925
Espere.
É meu pai.

1541
01:04:22,426 --> 01:04:23,427
Olá?

1542
01:04:25,930 --> 01:04:26,830
OK, OK.

1543
01:04:26,931 --> 01:04:27,932
Desacelerar.

1544
01:04:29,433 --> 01:04:30,467
Você tentou ligar...

1545
01:04:32,937 --> 01:04:33,938
sim, tudo bem.

1546
01:04:34,038 --> 01:04:35,039
Estarei lá em breve.

1547
01:04:35,940 --> 01:04:36,974
O que está errado?

1548
01:04:37,074 --> 01:04:39,043
Há um vazamento em
a cozinha da padaria.

1549
01:04:39,276 --> 01:04:41,011
É melhor eu ir até lá e
veja o que posso fazer para ajudar.

1550
01:04:41,111 --> 01:04:42,112
Claro.

1551
01:04:42,212 --> 01:04:43,380
Terminaremos isso mais tarde?

1552
01:04:43,613 --> 01:04:44,348
Sim.

1553
01:04:44,448 --> 01:04:45,349
Cuide da padaria.

1554
01:04:45,449 --> 01:04:46,350
OK.

1555
01:04:46,450 --> 01:04:47,451
Vejo você em breve.

1556
01:04:49,119 --> 01:04:50,854
Talvez me passe
a chave de fenda.

1557
01:04:50,955 --> 01:04:52,957
Isso não vai
para consertar um cano, Tom.

1558
01:04:53,290 --> 01:04:55,025
Ah, que bom.
Você está aqui.

1559
01:04:55,125 --> 01:04:56,193
Você desligou
a água principal?

1560
01:04:56,293 --> 01:04:57,527
Sim, e acho que o
cano que está vazando

1561
01:04:57,627 --> 01:04:58,528
está bem ali embaixo.

1562
01:04:58,628 --> 01:04:59,563
Deixe-me ver.

1563
01:04:59,663 --> 01:05:01,631
Ah, é a Gabby
cuidando do registro?

1564
01:05:01,831 --> 01:05:04,201
Ah, Miranda, você pode verificar
se ela precisar de alguma coisa?

1565
01:05:11,241 --> 01:05:12,376
Olá, Rebeca.

1566
01:05:12,709 --> 01:05:13,243
Pastor Kevin.

1567
01:05:14,178 --> 01:05:16,213
Como estão as coisas
para o mercado de Natal?

1568
01:05:16,313 --> 01:05:18,215
Eu tenho todos os
instruções para isso aqui.

1569
01:05:18,715 --> 01:05:19,783
Perfeito.

1570
01:05:19,883 --> 01:05:21,118
Mas deixe-me saber se
você tem alguma dúvida.

1571
01:05:21,218 --> 01:05:22,719
OK, ótimo.
Obrigado.

1572
01:05:23,153 --> 01:05:25,122
Como estão seus
os preparativos estão chegando?

1573
01:05:25,222 --> 01:05:26,123
Perfeitamente.

1574
01:05:26,223 --> 01:05:27,557
Estou praticamente pronto.

1575
01:05:27,824 --> 01:05:31,161
Jason tem trabalhado
tão difícil comigo nisso.

1576
01:05:31,395 --> 01:05:33,297
Ele também é bom nisso.

1577
01:05:33,397 --> 01:05:36,566
Ele é um que eu acho que poderia
ter sucesso em tudo o que faz.

1578
01:05:36,833 --> 01:05:40,337
Fiquei um pouco hesitante em
primeiro, mas deu certo.

1579
01:05:40,437 --> 01:05:43,740
Parece que Jason tem
sido uma resposta às orações.

1580
01:05:44,074 --> 01:05:46,176
Sim, ele pode ser.

1581
01:05:46,843 --> 01:05:49,479
Bem, eu tenho que largar
mais desses fora, então--

1582
01:05:49,579 --> 01:05:50,747
eu vou de cabeça
para a padaria de Jason.

1583
01:05:50,947 --> 01:05:52,616
Você gostaria que eu
levar algo para ele?

1584
01:05:52,849 --> 01:05:54,418
Claro, isso seria ótimo.

1585
01:05:56,286 --> 01:05:57,454
Obrigado.

1586
01:05:57,754 --> 01:05:59,089
- De nada.
- OK, vejo você mais tarde.

1587
01:05:59,189 --> 01:05:59,756
Tchau.

1588
01:06:01,358 --> 01:06:02,659
Há muito que nós
preciso começar a assar

1589
01:06:02,759 --> 01:06:03,994
para o mercado de Natal agora.

1590
01:06:04,094 --> 01:06:05,062
Eu sei.

1591
01:06:05,162 --> 01:06:06,263
Mas pelo menos nós
tenha mais alguns dias

1592
01:06:06,363 --> 01:06:08,365
até a torta de Natal
as pré-encomendas são devidas,

1593
01:06:08,465 --> 01:06:10,467
então isso vai ajudar
nós priorizamos.

1594
01:06:10,667 --> 01:06:12,502
Vamos torcer para que o encanador
pode consertar isso em breve.

1595
01:06:12,602 --> 01:06:15,472
Mas não podemos virar a água
de volta até depois que ele chegar.

1596
01:06:15,772 --> 01:06:17,107
Nós vamos
estará aberto amanhã?

1597
01:06:17,307 --> 01:06:18,375
Claro.

1598
01:06:18,475 --> 01:06:20,844
Miranda e Tom, você
terminar de limpar.

1599
01:06:20,944 --> 01:06:22,912
Aaron, você pode pegar
a louça suja para casa

1600
01:06:23,013 --> 01:06:24,414
e lavá-los lá?

1601
01:06:24,514 --> 01:06:27,251
Gabby, está quase fechando
hora, então termine de limpar aí

1602
01:06:27,351 --> 01:06:29,353
e vá em frente e botão
até a vitrine.

1603
01:06:29,453 --> 01:06:32,022
Jason, você pode trabalhar no
pães de abóbora para o mercado?

1604
01:06:32,356 --> 01:06:34,624
Na verdade, estou indo para a cabeça
de volta à loja de guirlandas.

1605
01:06:36,026 --> 01:06:37,361
Nós poderíamos usar a ajuda.

1606
01:06:37,461 --> 01:06:38,528
Ah, eu sei.

1607
01:06:38,628 --> 01:06:39,496
Voltarei mais tarde.

1608
01:06:39,796 --> 01:06:41,365
Tenho certeza que seu vizinho
entenderia

1609
01:06:41,465 --> 01:06:42,632
se você explicasse isso para ela.

1610
01:06:42,832 --> 01:06:44,534
Sim, mas eu não
quero fazer isso com ela.

1611
01:06:44,634 --> 01:06:45,835
Por que não?

1612
01:06:50,174 --> 01:06:51,175
Olá?

1613
01:06:52,209 --> 01:06:53,310
Você está fazendo
muito para ela.

1614
01:06:54,211 --> 01:06:55,245
Rebecca depende de mim.

1615
01:06:55,345 --> 01:06:56,280
Talvez demais.

1616
01:06:56,380 --> 01:06:57,981
Você tem certeza que ela está
não apenas tomando

1617
01:06:58,082 --> 01:06:59,316
vantagem de sua boa vontade?

1618
01:06:59,416 --> 01:07:01,885
Você gasta
muito tempo lá.

1619
01:07:01,985 --> 01:07:03,820
Sim, talvez
você está certo, mas--

1620
01:07:04,020 --> 01:07:05,489
Claro, estamos certos.

1621
01:07:05,589 --> 01:07:08,458
Não é como você
devo alguma coisa a ela.

1622
01:07:08,558 --> 01:07:10,960
Não quando ela poderia ter sido
mais legal com você também, você sabe.

1623
01:07:11,061 --> 01:07:13,697
Sim, eu entendo o que
você está dizendo.

1624
01:07:13,797 --> 01:07:21,371
Ela pode ser difícil e
impaciente e teimoso

1625
01:07:21,471 --> 01:07:24,874
e frustrantemente
hiper focado,

1626
01:07:24,974 --> 01:07:27,377
mas é porque
ela está tentando então

1627
01:07:27,477 --> 01:07:30,380
difícil fazer ela
melhor, sozinha,

1628
01:07:30,480 --> 01:07:32,316
e não decepcionar ninguém.

1629
01:07:32,682 --> 01:07:39,189
Ela é tão talentosa e
generoso também e maravilhoso.

1630
01:07:41,825 --> 01:07:44,161
Eu não estou ajudando ela
porque eu devo a ela.

1631
01:07:44,828 --> 01:07:46,696
É algo que quero fazer.

1632
01:07:48,498 --> 01:07:53,270
E estando ali, para
seja honesto, é uma boa pausa.

1633
01:07:54,204 --> 01:07:55,272
É refrescante.

1634
01:07:55,839 --> 01:07:57,507
Eu gosto disso.

1635
01:07:57,874 --> 01:08:01,345
Bem, ela pode poupar você
pelo resto da noite?

1636
01:08:02,112 --> 01:08:03,613
Eu ouço o que você está dizendo Jason

1637
01:08:03,713 --> 01:08:04,681
Realmente, eu quero.

1638
01:08:04,781 --> 01:08:06,416
Eu só acho que sentiríamos
melhor se você pudesse ajudar

1639
01:08:06,516 --> 01:08:08,352
vamos fazer as coisas acontecerem esta noite.

1640
01:08:08,452 --> 01:08:09,353
Você sabe, desde isso--

1641
01:08:09,453 --> 01:08:12,556
esse vazamento é realmente,
realmente nos atrapalhando.

1642
01:08:13,056 --> 01:08:14,891
Eu posso pegar o seu
mudar amanhã.

1643
01:08:15,259 --> 01:08:17,294
Dessa forma, você pode ir
para a casa de Rebecca mais cedo.

1644
01:08:18,862 --> 01:08:19,863
OK.

1645
01:08:20,197 --> 01:08:21,198
Obrigado.

1646
01:08:54,798 --> 01:08:55,699
Surpresa.

1647
01:08:55,799 --> 01:08:56,500
Chegamos cedo.

1648
01:08:56,600 --> 01:08:57,401
Você é.

1649
01:08:57,501 --> 01:09:00,304
Ah, por que não
você diz alguma coisa?

1650
01:09:00,404 --> 01:09:02,071
Bem, eu sabia que você não
quer que mudemos nossos voos,

1651
01:09:02,172 --> 01:09:03,473
mas eu imaginei com
o mercado de Natal,

1652
01:09:03,573 --> 01:09:04,574
você poderia usar a ajuda.

1653
01:09:04,674 --> 01:09:06,976
Além disso, queríamos
para estar com você.

1654
01:09:07,076 --> 01:09:08,645
Eu poderia pelo menos ter escolhido
você do aeroporto.

1655
01:09:08,745 --> 01:09:09,646
Não há necessidade.

1656
01:09:09,746 --> 01:09:12,482
Agora, sem espiar
neste, ok?

1657
01:09:12,582 --> 01:09:15,084
Trouxemos todos os presentes
debaixo da nossa árvore.

1658
01:09:16,186 --> 01:09:17,187
Obrigado a ambos.

1659
01:09:17,587 --> 01:09:20,657
Você não tem ideia de como
que bom ver você.

1660
01:09:20,757 --> 01:09:21,658
Entre.

1661
01:09:21,758 --> 01:09:22,992
Entre.

1662
01:09:23,593 --> 01:09:26,596
Como você mantém a cola
de chegar a todos os lugares?

1663
01:09:26,996 --> 01:09:29,065
Você tem um pouco em seu
camisa aqui.

1664
01:09:29,366 --> 01:09:30,667
Ah, você daria uma olhada nisso?

1665
01:09:30,767 --> 01:09:32,001
vou pegar alguma coisa
para limpá-lo.

1666
01:09:32,101 --> 01:09:33,102
Obrigado querido.

1667
01:09:33,670 --> 01:09:34,671
Oi.

1668
01:09:34,771 --> 01:09:36,005
Oi.

1669
01:09:36,540 --> 01:09:37,507
Novos recrutas?

1670
01:09:37,607 --> 01:09:38,575
Meus pais.

1671
01:09:38,675 --> 01:09:39,576
Eles chegaram mais cedo.

1672
01:09:39,676 --> 01:09:40,577
Ah, isso é ótimo.

1673
01:09:40,677 --> 01:09:41,778
Sim, sobre isso.

1674
01:09:41,878 --> 01:09:44,281
Eu não quero assumir
mais do seu tempo.

1675
01:09:44,781 --> 01:09:47,851
Já que eles estão aqui, eles
pode me ajudar a terminar.

1676
01:09:48,218 --> 01:09:49,185
Oh.

1677
01:09:49,286 --> 01:09:50,354
Tudo bem.

1678
01:09:50,454 --> 01:09:51,588
Quer dizer, estou feliz em...

1679
01:09:51,688 --> 01:09:52,689
Sim, eu sei.

1680
01:09:52,889 --> 01:09:55,725
Mas acho que devo
você é o suficiente do jeito que está.

1681
01:09:56,025 --> 01:10:00,129
eu não quero levar
vantagem de sua boa vontade.

1682
01:10:02,966 --> 01:10:03,967
Mas você não é.

1683
01:10:04,801 --> 01:10:06,470
Ainda assim

1684
01:10:11,308 --> 01:10:12,309
OK.

1685
01:10:12,709 --> 01:10:14,811
Ligue-me se precisar de alguma coisa.

1686
01:10:16,813 --> 01:10:19,816
Te vejo no
Mercado de Natal mais tarde?

1687
01:10:19,916 --> 01:10:21,150
Provavelmente.

1688
01:10:21,818 --> 01:10:24,554
OK, bem, até então.

1689
01:10:30,827 --> 01:10:32,729
Rebeca, você vai
ter que me ensinar como

1690
01:10:32,829 --> 01:10:34,464
para usar essa coisa de cola novamente.

1691
01:10:35,064 --> 01:10:36,065
Chegando.

1692
01:10:46,343 --> 01:10:48,077
É bom ver você.

1693
01:10:48,745 --> 01:10:50,246
Misture com água
a cada dois dias

1694
01:10:50,347 --> 01:10:51,815
se você quiser
durar além do Natal.

1695
01:10:51,915 --> 01:10:52,749
Obrigado.

1696
01:10:52,849 --> 01:10:53,850
De nada.

1697
01:10:56,185 --> 01:10:56,753
Oi.

1698
01:10:56,853 --> 01:10:58,087
Oi.

1699
01:10:58,187 --> 01:11:00,089
Você tem algum
guirlandas artificiais?

1700
01:11:00,189 --> 01:11:01,190
Claro que sim.

1701
01:11:04,193 --> 01:11:05,729
Isso é um pouco
mais tradicional.

1702
01:11:05,829 --> 01:11:07,163
Isto é o mais
tradicional.

1703
01:11:12,268 --> 01:11:13,269
O que está errado?

1704
01:11:13,603 --> 01:11:14,771
Boa pergunta.

1705
01:11:15,505 --> 01:11:18,775
Bem, mamãe acha que precisaremos
mais pães de canela.

1706
01:11:19,343 --> 01:11:21,611
Vou ligar para o Tom para trazer
mais um pouco da padaria.

1707
01:11:26,416 --> 01:11:27,817
Um dos
mercados mais movimentados até agora.

1708
01:11:27,917 --> 01:11:28,918
Isso é.

1709
01:11:29,419 --> 01:11:31,355
Aqui, chocolate quente
para você e seus pais.

1710
01:11:31,588 --> 01:11:32,989
Ah, sustento.

1711
01:11:33,089 --> 01:11:34,090
Que gentil.

1712
01:11:34,391 --> 01:11:35,291
Como estão todos?

1713
01:11:35,392 --> 01:11:36,326
Alguma palavra?

1714
01:11:36,426 --> 01:11:37,861
Eu tive alguns
os fornecedores me dizem que

1715
01:11:37,961 --> 01:11:41,264
já quebrou as vendas do ano passado
marca, e são apenas 4 horas.

1716
01:11:41,565 --> 01:11:42,298
Isso é ótimo.

1717
01:11:42,732 --> 01:11:44,701
Eu tinha oito famílias em
mente para ajudar este ano,

1718
01:11:44,801 --> 01:11:47,203
mas a parte doada
das receitas do mercado

1719
01:11:47,303 --> 01:11:48,872
pode tornar isso possível
para a igreja

1720
01:11:48,972 --> 01:11:50,874
para ajudar 9 ou 10 famílias.

1721
01:11:51,541 --> 01:11:52,909
Que maravilha.

1722
01:11:54,811 --> 01:11:55,712
Vou deixar você com isso.

1723
01:11:55,812 --> 01:11:56,946
OK.

1724
01:11:57,213 --> 01:11:58,114
Oi.

1725
01:11:58,214 --> 01:12:00,216
Essas guirlandas são tão lindas.

1726
01:12:00,316 --> 01:12:01,651
Minha mãe fala sobre
eles o tempo todo.

1727
01:12:01,751 --> 01:12:02,886
Obrigado.

1728
01:12:02,986 --> 01:12:04,220
Posso pegar dois?

1729
01:12:04,320 --> 01:12:05,955
Claro. Quais?

1730
01:12:11,395 --> 01:12:13,296
- Ei.
- Ei.

1731
01:12:13,397 --> 01:12:14,464
Como estão as compras?

1732
01:12:14,564 --> 01:12:15,799
Bom.

1733
01:12:15,899 --> 01:12:18,301
Eu experimentei esses biscoitos
daquele estande ali.

1734
01:12:18,402 --> 01:12:19,403
Aqui, experimente um.

1735
01:12:19,636 --> 01:12:20,737
Obrigado.

1736
01:12:20,837 --> 01:12:22,271
O que mais você conseguiu?

1737
01:12:22,372 --> 01:12:25,975
Eu tenho um diário de couro para
meu pai e cartões pintados à mão

1738
01:12:26,075 --> 01:12:28,878
para minha mãe e, oh,
esse pão de canela

1739
01:12:28,978 --> 01:12:29,879
da padaria ali.

1740
01:12:29,979 --> 01:12:31,047
Você já experimentou?

1741
01:12:31,314 --> 01:12:32,649
Sim, eu tenho.

1742
01:12:33,082 --> 01:12:35,585
Ah, Jason é
olhando para cá.

1743
01:12:37,421 --> 01:12:38,488
Está tudo bem?

1744
01:12:38,588 --> 01:12:39,489
Hum-hmm.

1745
01:12:39,589 --> 01:12:40,590
Estou bem.

1746
01:12:41,090 --> 01:12:42,091
Rebeca.

1747
01:12:42,426 --> 01:12:44,428
Eu deveria apenas
concentre-se aqui.

1748
01:12:45,929 --> 01:12:46,930
Tudo bem.

1749
01:12:49,399 --> 01:12:50,767
Posso pegar um
desses pães?

1750
01:12:50,867 --> 01:12:52,569
Claro. Jasão.

1751
01:12:53,437 --> 01:12:54,438
Algo mais?

1752
01:12:54,771 --> 01:12:55,872
É isso.

1753
01:12:56,873 --> 01:12:58,508
Ah, espere...

1754
01:12:58,608 --> 01:12:59,743
Desculpe, eu não
pense nisso.

1755
01:12:59,843 --> 01:13:00,577
Aqui.

1756
01:13:00,677 --> 01:13:01,778
Obrigado.

1757
01:13:01,878 --> 01:13:03,012
Você já viu isso antes?

1758
01:13:03,112 --> 01:13:04,614
Ela faz tudo isso
lindas guirlandas.

1759
01:13:05,515 --> 01:13:06,516
Sim, eu tenho.

1760
01:13:06,850 --> 01:13:08,184
Ela é muito talentosa.

1761
01:13:12,522 --> 01:13:13,523
Obrigado.

1762
01:13:15,625 --> 01:13:16,626
Obrigado.

1763
01:13:16,926 --> 01:13:17,994
Feliz Natal.

1764
01:13:18,094 --> 01:13:19,195
Feliz Natal.

1765
01:13:25,702 --> 01:13:26,870
Rebeca.

1766
01:13:27,704 --> 01:13:28,605
Oi.

1767
01:13:28,705 --> 01:13:29,706
Ei.

1768
01:13:30,640 --> 01:13:32,809
Como está o mercado para você?

1769
01:13:33,042 --> 01:13:34,944
Bom, obrigado.

1770
01:13:35,712 --> 01:13:36,713
E você?

1771
01:13:37,714 --> 01:13:38,715
Sim, bom, eu acho.

1772
01:13:42,218 --> 01:13:43,887
Está tudo bem?

1773
01:13:44,554 --> 01:13:45,555
Estou bem.

1774
01:13:46,389 --> 01:13:50,126
Escute, me desculpe por ter
te deixar outro dia.

1775
01:13:50,326 --> 01:13:51,394
Não fique.

1776
01:13:51,495 --> 01:13:53,062
Você tem outros
responsabilidades.

1777
01:13:53,162 --> 01:13:54,397
Entendo.

1778
01:13:54,498 --> 01:13:55,499
OK bom.

1779
01:13:56,666 --> 01:13:58,401
Então o que há de errado?

1780
01:13:59,235 --> 01:14:00,637
E não diga
nada, porque eu

1781
01:14:00,737 --> 01:14:02,138
conheço você bem o suficiente
saber que algo

1782
01:14:02,238 --> 01:14:03,540
está incomodando você.

1783
01:14:05,575 --> 01:14:10,046
Passei na padaria que
dia, e pelo que ouvi,

1784
01:14:10,146 --> 01:14:13,049
está claro que você está ressentido
eu e o tempo todo

1785
01:14:13,149 --> 01:14:14,551
que você gastou na loja.

1786
01:14:14,984 --> 01:14:17,554
Eu só desejo a você
teria me contado

1787
01:14:17,654 --> 01:14:19,122
em vez de falar
pelas minhas costas.

1788
01:14:19,222 --> 01:14:20,389
Mas está feito.

1789
01:14:20,490 --> 01:14:21,558
Uau, espere.

1790
01:14:21,658 --> 01:14:23,226
eu não disse
qualquer coisa assim.

1791
01:14:23,660 --> 01:14:28,565
Você me chamou de teimoso e
difícil e frustrante,

1792
01:14:28,665 --> 01:14:31,568
e você não se opôs
quando sua família contou

1793
01:14:31,668 --> 01:14:33,570
você o que eles sentem por mim.

1794
01:14:33,670 --> 01:14:37,073
Rebeca, sim, eu
disse essas coisas,

1795
01:14:37,173 --> 01:14:40,777
mas eu disse a eles que isso faz parte
o que faz você ser tão maravilhoso.

1796
01:14:41,410 --> 01:14:44,514
Você é tão capaz e criativo.

1797
01:14:44,614 --> 01:14:48,251
Cada característica que você tem,
você joga em ser

1798
01:14:48,351 --> 01:14:50,253
incrível em tudo o que você faz.

1799
01:14:50,520 --> 01:14:53,857
Eu admiro cada
coisa sobre você.

1800
01:14:55,191 --> 01:14:58,161
E com minha família, eles
estavam estressados porque

1801
01:14:58,261 --> 01:14:59,929
do vazamento na padaria.

1802
01:15:00,029 --> 01:15:02,265
Mas o que quer que você tenha ouvido,
não importa,

1803
01:15:02,365 --> 01:15:05,034
porque eu queria ajudar.

1804
01:15:05,368 --> 01:15:10,540
Eu nunca senti como se tivesse sido
demais ou algo assim.

1805
01:15:11,274 --> 01:15:13,677
Eu gostei de gastar
tempo com você.

1806
01:15:15,879 --> 01:15:17,547
Você não acredita em mim?

1807
01:15:20,784 --> 01:15:21,785
Não importa.

1808
01:15:22,451 --> 01:15:24,921
Graças a você, conseguimos
através do pior,

1809
01:15:25,021 --> 01:15:26,923
e o trabalho está feito.

1810
01:15:27,456 --> 01:15:30,760
Você tem seu trabalho
e eu tenho o meu.

1811
01:15:31,795 --> 01:15:34,130
Toda esta situação
ia acabar de qualquer maneira,

1812
01:15:34,230 --> 01:15:38,768
e agora a vida vai embora
voltar a ser normal.

1813
01:15:40,036 --> 01:15:41,037
Normal?

1814
01:15:41,270 --> 01:15:45,709
O que... é isso que você quer?

1815
01:15:46,810 --> 01:15:48,211
É o melhor.

1816
01:15:52,248 --> 01:15:53,249
Tudo bem.

1817
01:15:55,051 --> 01:15:57,153
Bem, vejo você--

1818
01:15:57,921 --> 01:15:58,922
Mais tarde.

1819
01:16:12,802 --> 01:16:14,638
12% a mais que no ano passado.

1820
01:16:14,838 --> 01:16:15,504
Ah, ótimo.

1821
01:16:16,205 --> 01:16:17,573
Como estavam as coisas aqui enquanto nós
estavam no mercado de Natal?

1822
01:16:17,674 --> 01:16:18,742
Mais silencioso.

1823
01:16:18,842 --> 01:16:20,376
Eu acho que todo mundo
estava lá com você.

1824
01:16:20,476 --> 01:16:21,911
Isso não me surpreenderia.

1825
01:16:22,011 --> 01:16:24,247
Estava ocupado, não estava, Jason?

1826
01:16:25,148 --> 01:16:26,249
Jasão?

1827
01:16:27,416 --> 01:16:28,417
O que?

1828
01:16:29,018 --> 01:16:29,919
Oh sim.

1829
01:16:30,019 --> 01:16:32,255
Não, foi... foi ótimo.

1830
01:16:35,925 --> 01:16:39,228
Então, como está o... como está
o inventário procurando?

1831
01:16:40,096 --> 01:16:42,031
Bem, eu não sei sobre
vocês dois, mas estou morrendo de fome.

1832
01:16:42,265 --> 01:16:43,432
Que tal comermos fora?

1833
01:16:43,867 --> 01:16:45,101
Estou muito cansado.

1834
01:16:45,201 --> 01:16:46,502
Você continua.

1835
01:16:46,602 --> 01:16:48,004
vou ficar aqui na loja
e guarde algumas coisas.

1836
01:16:48,104 --> 01:16:49,338
Nós nos encontraremos com você
de volta para sua casa.

1837
01:16:49,438 --> 01:16:50,506
Sim, isso parece bom.

1838
01:16:50,606 --> 01:16:52,341
Nós vamos trazer você
de volta alguma coisa também.

1839
01:16:52,441 --> 01:16:53,442
Obrigado, pai.

1840
01:16:53,877 --> 01:16:56,279
Então, o que você está desejando?

1841
01:17:08,591 --> 01:17:09,726
Olá, tenho três tortas
para pegar.

1842
01:17:09,826 --> 01:17:11,494
Ótimo. Posso ver o seu
confirmação do pedido?

1843
01:17:11,594 --> 01:17:13,262
Sim.

1844
01:17:13,496 --> 01:17:15,598
Noz-pecã, abóbora e maçã.

1845
01:17:21,137 --> 01:17:22,138
Obrigado.

1846
01:17:22,338 --> 01:17:23,572
Sim.

1847
01:17:23,673 --> 01:17:25,441
Feliz Natal.

1848
01:17:25,975 --> 01:17:27,643
Um pouco de alegria não faria mal.

1849
01:17:28,144 --> 01:17:29,145
Desculpe.

1850
01:17:30,780 --> 01:17:32,916
Miranda, você consegue
sozinho por um minuto?

1851
01:17:33,016 --> 01:17:33,950
Sim.

1852
01:17:34,050 --> 01:17:35,051
Vamos, Jasão.

1853
01:17:38,454 --> 01:17:39,455
O que está acontecendo?

1854
01:17:39,689 --> 01:17:40,857
Eu só queria conversar.

1855
01:17:41,157 --> 01:17:42,158
Sobre o quê?

1856
01:17:42,358 --> 01:17:43,727
Você não está me enganando.

1857
01:17:43,827 --> 01:17:44,994
Você está infeliz.

1858
01:17:45,795 --> 01:17:46,629
Eu estou--

1859
01:17:49,632 --> 01:17:51,968
OK, talvez um pouco.

1860
01:17:52,368 --> 01:17:54,137
Mas está... está tudo bem.

1861
01:17:54,670 --> 01:17:57,640
Dê-me alguns dias e
Estarei como novo.

1862
01:17:58,307 --> 01:17:59,308
Não, você não vai.

1863
01:17:59,508 --> 01:18:01,711
Você tem estado infeliz
por um tempo,

1864
01:18:01,811 --> 01:18:03,747
e não é só
sobre Rebeca.

1865
01:18:06,783 --> 01:18:08,284
Você já
queria fazer algo

1866
01:18:08,384 --> 01:18:10,820
além de administrar este lugar?

1867
01:18:11,054 --> 01:18:12,121
Sim.

1868
01:18:12,221 --> 01:18:13,389
Realmente?

1869
01:18:13,723 --> 01:18:16,292
Eu pensei muito
coisas diferentes ao longo dos anos

1870
01:18:16,392 --> 01:18:18,995
que eu queria fazer,
mas cada um deles

1871
01:18:19,095 --> 01:18:20,529
ia virar trabalho.

1872
01:18:20,629 --> 01:18:23,132
Bons dias, dias ruins,
estressantes.

1873
01:18:23,232 --> 01:18:28,905
Fácil também, mas você sabe
o que eu adoro na nossa padaria?

1874
01:18:29,739 --> 01:18:31,507
Sua hortelã-pimenta
receita de torta de creme.

1875
01:18:34,277 --> 01:18:37,080
Eu adoro trabalhar
junto com nossa família.

1876
01:18:37,413 --> 01:18:39,315
A alegria que isso dá
eu nos vendo enfrentar

1877
01:18:39,415 --> 01:18:41,017
tudo, o dia
desafios do dia a dia,

1878
01:18:41,117 --> 01:18:44,520
como uma família,
é isso que eu amo.

1879
01:18:45,755 --> 01:18:47,723
Mas eu pude ver você
tudo fora do trabalho

1880
01:18:47,824 --> 01:18:49,158
e ainda ser tão feliz.

1881
01:18:50,259 --> 01:18:51,260
Você poderia?

1882
01:18:51,594 --> 01:18:53,763
Isso é algo que você gostaria?

1883
01:18:56,265 --> 01:18:58,601
eu quero começar
algo meu.

1884
01:18:59,268 --> 01:19:00,303
Um restaurante.

1885
01:19:01,437 --> 01:19:04,173
Estou orgulhoso disso
lugar, mas eu--

1886
01:19:04,640 --> 01:19:06,843
É hora de perseguir
seu próprio sonho.

1887
01:19:08,377 --> 01:19:10,546
Eu acho que isso parece maravilhoso.

1888
01:19:11,114 --> 01:19:12,315
Sim?

1889
01:19:12,415 --> 01:19:14,650
Vai ser difícil e
os desafios, os riscos são -

1890
01:19:14,750 --> 01:19:15,251
Grande.

1891
01:19:15,351 --> 01:19:16,419
Eu sei.

1892
01:19:16,519 --> 01:19:19,122
Mas se alguém puder
faça funcionar, é você.

1893
01:19:20,023 --> 01:19:21,925
Vou sentir falta de ver como você
administre as coisas por aqui

1894
01:19:22,025 --> 01:19:24,928
e mantenha-nos todos em ordem,
mas vou ver como

1895
01:19:25,028 --> 01:19:26,863
você usa esses talentos a seguir.

1896
01:19:29,866 --> 01:19:31,034
Obrigado, mãe.

1897
01:19:31,134 --> 01:19:33,469
Mas ainda é melhor eu ver você
para jantares de domingo

1898
01:19:33,769 --> 01:19:34,938
no mínimo.

1899
01:19:35,905 --> 01:19:36,906
Definitivamente.

1900
01:20:27,090 --> 01:20:28,791
Quanto tempo dura o seu
os pais vão ficar?

1901
01:20:29,092 --> 01:20:32,929
Acho que três... não,
quatro dias depois do Natal.

1902
01:20:33,129 --> 01:20:35,664
Talvez você devesse perguntar
Jason se ele pudesse voltar

1903
01:20:35,764 --> 01:20:37,000
e ajudar depois que eles saírem.

1904
01:20:37,100 --> 01:20:40,503
A correria do Natal acabou,
e esse arranjo de trabalho

1905
01:20:40,603 --> 01:20:41,604
iria acabar de qualquer maneira.

1906
01:20:41,804 --> 01:20:43,439
Mas seu braço
não está totalmente curado.

1907
01:20:43,772 --> 01:20:46,342
Seria desconfortável
para deixá-lo voltar.

1908
01:20:46,442 --> 01:20:48,111
Prefiro fazer isso sozinho.

1909
01:20:48,311 --> 01:20:49,879
Eu realmente gostaria que você não fizesse isso.

1910
01:20:49,979 --> 01:20:52,348
Bem, se você está
ainda aberto a isso,

1911
01:20:52,448 --> 01:20:54,017
você poderia emprestar um
mão aos sábados.

1912
01:20:54,283 --> 01:20:55,618
Claro que estou disposto.

1913
01:20:55,851 --> 01:20:58,487
Mas você não gostou
ter Jason aqui?

1914
01:20:58,955 --> 01:21:00,156
Às vezes.

1915
01:21:00,957 --> 01:21:02,358
Eu não acho que ele
pretendia machucar você.

1916
01:21:02,625 --> 01:21:05,028
E eu acho que você
saiba disso também, então

1917
01:21:05,128 --> 01:21:06,930
é possível
você está usando isso

1918
01:21:07,030 --> 01:21:08,097
como forma de se proteger?

1919
01:21:08,697 --> 01:21:10,033
Não, eu--

1920
01:21:12,535 --> 01:21:13,536
Eu não sei.

1921
01:21:13,769 --> 01:21:15,838
Você estava mais feliz
com ele por perto.

1922
01:21:15,939 --> 01:21:18,908
Você parecia mais leve
e mais cheio de vida.

1923
01:21:19,208 --> 01:21:20,709
Eu não quero que você perca isso.

1924
01:21:20,944 --> 01:21:25,949
Se você deixá-lo ir, tenho medo
você acabará de volta aqui,

1925
01:21:26,049 --> 01:21:28,284
fechado, preso na loja.

1926
01:21:28,384 --> 01:21:31,620
Você é meu melhor amigo,
e eu quero que você tenha

1927
01:21:31,720 --> 01:21:33,189
o que quer que te faça feliz.

1928
01:21:33,289 --> 01:21:36,459
Apenas certifique-se de ser honesto com
você mesmo sobre o que é isso,

1929
01:21:36,659 --> 01:21:37,660
OK?

1930
01:21:38,427 --> 01:21:39,428
OK.

1931
01:21:47,803 --> 01:21:48,804
A Turquia está quase pronta.

1932
01:21:48,904 --> 01:21:49,805
Quase?

1933
01:21:49,905 --> 01:21:52,808
Como comemos em breve
ou mais 45 minutos?

1934
01:21:52,908 --> 01:21:55,511
Mais 10 minutos e então
precisa descansar um pouco.

1935
01:21:55,611 --> 01:21:57,213
Tem que descansar?

1936
01:21:57,313 --> 01:21:58,414
Está cansado?

1937
01:21:58,514 --> 01:22:00,483
Você gostaria de abrir
um presente de Natal?

1938
01:22:00,583 --> 01:22:02,051
Isso ajudaria
mantê-lo ocupado?

1939
01:22:02,151 --> 01:22:02,885
Sim.

1940
01:22:02,986 --> 01:22:04,087
Tudo bem, Rebeca?

1941
01:22:04,287 --> 01:22:05,488
Claro.

1942
01:22:10,693 --> 01:22:11,727
Este é meu.

1943
01:22:11,827 --> 01:22:14,163
Tudo bem

1944
01:22:15,831 --> 01:22:16,732
Obrigado, querido.

1945
01:22:16,832 --> 01:22:17,833
De nada.

1946
01:22:21,170 --> 01:22:22,705
Ah, isso é maravilhoso.

1947
01:22:23,172 --> 01:22:26,842
Algo para fazer se o peru
tira uma soneca muito longa.

1948
01:22:27,843 --> 01:22:29,245
Isso é seu, George?

1949
01:22:30,346 --> 01:22:31,514
Sim.

1950
01:22:32,248 --> 01:22:33,849
Ooh, um conjunto de spa.

1951
01:22:34,683 --> 01:22:35,718
Obrigado, querido.

1952
01:22:36,019 --> 01:22:37,686
Agora você.

1953
01:22:38,854 --> 01:22:40,423
Eu estive curioso
o que há neste

1954
01:22:40,523 --> 01:22:41,690
desde que foi deixado.

1955
01:22:42,058 --> 01:22:43,259
Quem deixou isso?

1956
01:22:43,526 --> 01:22:44,593
Seu vizinho.

1957
01:22:44,693 --> 01:22:45,694
Ele fez?

1958
01:22:46,029 --> 01:22:47,530
Vá em frente, abra.

1959
01:22:47,863 --> 01:22:48,864
Oh, OK.

1960
01:22:54,703 --> 01:22:55,604
Você consegue?

1961
01:22:55,704 --> 01:22:56,705
Lá vamos nós.

1962
01:23:01,577 --> 01:23:03,279
Ah, isso é legal.

1963
01:23:05,281 --> 01:23:06,615
É lindo.

1964
01:23:08,284 --> 01:23:09,618
Onde você
quer exibi-lo?

1965
01:23:12,288 --> 01:23:14,657
Na verdade, você pode
encontrar um lugar para isso?

1966
01:23:15,124 --> 01:23:16,292
Já volto.

1967
01:23:17,293 --> 01:23:18,294
Claro.

1968
01:23:27,470 --> 01:23:28,371
Olá.

1969
01:23:28,471 --> 01:23:29,538
Feliz véspera de Natal.

1970
01:23:29,638 --> 01:23:31,040
Oi.
Desculpe.

1971
01:23:31,140 --> 01:23:32,241
Eu sei que você é tudo
reunidos,

1972
01:23:32,341 --> 01:23:33,376
mas posso falar com Jason?

1973
01:23:33,476 --> 01:23:34,477
Desculpe.

1974
01:23:34,577 --> 01:23:35,444
Não no momento.

1975
01:23:35,544 --> 01:23:37,413
Nós decidimos que
na verdade preciso de mais

1976
01:23:37,513 --> 01:23:40,749
pãezinhos e tortas da padaria,
então ele saiu para pegar alguns.

1977
01:23:40,849 --> 01:23:41,584
OK.

1978
01:23:41,684 --> 01:23:42,618
Obrigado.

1979
01:23:42,718 --> 01:23:43,586
Bem, você quer
esperar por ele?

1980
01:23:43,686 --> 01:23:44,720
Isso está ok.

1981
01:23:44,820 --> 01:23:46,689
Obrigado, no entanto.
Feliz Natal.

1982
01:23:56,832 --> 01:23:57,900
Rebeca.

1983
01:23:58,000 --> 01:23:59,001
Oi.

1984
01:24:00,336 --> 01:24:02,238
Sua mãe me contou
que você estava aqui,

1985
01:24:02,338 --> 01:24:04,573
e eu precisava falar com você.

1986
01:24:05,208 --> 01:24:06,275
Está tudo bem?

1987
01:24:06,775 --> 01:24:08,177
Sim, claro.

1988
01:24:08,277 --> 01:24:09,478
Sim.

1989
01:24:09,578 --> 01:24:11,214
Hum...

1990
01:24:11,314 --> 01:24:14,016
É... é bom ver você.

1991
01:24:14,583 --> 01:24:15,751
Você também.

1992
01:24:17,086 --> 01:24:19,455
Obrigado pelo presépio.

1993
01:24:20,423 --> 01:24:21,424
De nada.

1994
01:24:21,824 --> 01:24:23,526
Como você encontrou esse conjunto?

1995
01:24:23,759 --> 01:24:24,427
Pastor Kevin.

1996
01:24:24,927 --> 01:24:27,696
Ele... ele me ajudou a encontrar
a família que o trouxe,

1997
01:24:27,796 --> 01:24:30,366
e eles me indicaram
a direção certa.

1998
01:24:30,766 --> 01:24:31,767
Eu amo isso.

1999
01:24:32,168 --> 01:24:34,403
E não só porque
é lindo,

2000
01:24:34,503 --> 01:24:38,174
mas porque você me deu.

2001
01:24:39,808 --> 01:24:42,345
eu não tenho nada
por você, então eu sinto realmente

2002
01:24:42,445 --> 01:24:44,513
bobo parado aqui.

2003
01:24:44,613 --> 01:24:45,781
Não.

2004
01:24:47,783 --> 01:24:49,952
Mas obrigado,
para tudo.

2005
01:24:50,786 --> 01:24:53,856
Por todo o tempo que você deu,
por me aturar

2006
01:24:53,956 --> 01:24:57,025
na loja de guirlandas, e para
sendo a pessoa mais doce

2007
01:24:57,126 --> 01:24:58,527
Eu já conheci.

2008
01:24:58,961 --> 01:25:01,430
Eu não sei sobre isso.

2009
01:25:01,530 --> 01:25:04,367
Nunca foi um sacrifício.

2010
01:25:04,633 --> 01:25:05,701
Não foi?

2011
01:25:06,535 --> 01:25:07,703
Claro que não.

2012
01:25:07,903 --> 01:25:10,239
adorei cada momento
Passei com você.

2013
01:25:10,573 --> 01:25:13,609
Mesmo quando eu estava dando
você dicas sobre como varrer?

2014
01:25:14,710 --> 01:25:17,112
E mesmo quando eu
acusou você de falar

2015
01:25:17,213 --> 01:25:18,947
sobre mim pelas minhas costas?

2016
01:25:19,948 --> 01:25:20,949
Mesmo assim.

2017
01:25:23,919 --> 01:25:25,554
Posso te pedir uma coisa?

2018
01:25:25,888 --> 01:25:27,456
E você pode fazer isso
um presente de Natal

2019
01:25:27,556 --> 01:25:28,557
se isso faria você se sentir melhor.

2020
01:25:29,225 --> 01:25:30,893
Sim, por favor.

2021
01:25:32,228 --> 01:25:34,630
Não nos deixe voltar
para o modo como as coisas eram.

2022
01:25:35,631 --> 01:25:37,500
Eu quero mais do que isso.

2023
01:25:38,234 --> 01:25:43,439
E se amizade é tudo
isto é, eu aceito.

2024
01:25:45,107 --> 01:25:46,108
Embora--

2025
01:25:47,743 --> 01:25:48,744
O quê?

2026
01:25:50,579 --> 01:25:52,147
Eu quero que sejamos mais.

2027
01:25:55,584 --> 01:25:56,585
Eu também.

2028
01:26:07,730 --> 01:26:09,498
Feliz Natal, Rebeca.

2029
01:26:11,033 --> 01:26:12,835
Espero que seja maravilhoso.

2030
01:26:13,836 --> 01:26:15,938
Já é.